Robinson Andrew James, Quigley John-Patrick, Banks Athene, Farmer Martin
Department of Urology, Royal Stoke University Hospital, Stoke-on-Trent, UK.
Department of General Surgery, University Hospital of North Staffordshire NHS Trust, Stoke-on-Trent, UK.
BMJ Case Rep. 2017 Oct 9;2017:bcr-2017-220916. doi: 10.1136/bcr-2017-220916.
Acute colonic pseudo-obstruction (ACPO), or Ogilvie's syndrome, is a rare clinical entity in which there is massive non-toxic colonic dilatation in the absence of a mechanically obstructing lesion. It is an important yet poorly recognised cause of surgical morbidity and mortality occurring typically in elderly patients with multiple comorbidities. ACPO can often be reversed conservatively with colonoscopic or nasogastric decompression. Surgical intervention is seldom necessary. We present a case of Ogilvie's syndrome in which a healthy 76-year-old man developed life-threatening pseudo-obstruction following rib polytrauma after a mechanical fall. Pneumatosis coli was evident radiologically, prompting emergency exploratory laparotomy. Operative findings of serosal tearing and ischaemic colitis necessitated treatment with right hemicolectomy and ileostomy formation. Microbiological and histopathological analyses proved negative for inflammatory, obstructive and infectious colitides. The case emphasises the importance of early recognition and timely intervention in the management of this rare yet potentially fatal cause of megacolon.
急性结肠假性梗阻(ACPO),即奥吉尔维综合征,是一种罕见的临床病症,其特征为在无机械性梗阻病变的情况下出现大量无毒的结肠扩张。它是手术发病率和死亡率的一个重要但却认识不足的原因,通常发生在患有多种合并症的老年患者中。ACPO通常可通过结肠镜或鼻胃减压保守治疗得以逆转。很少需要手术干预。我们报告一例奥吉尔维综合征病例,一名76岁健康男性在机械性跌倒导致肋骨多发伤后出现危及生命的假性梗阻。影像学检查显示结肠积气明显,遂急诊行剖腹探查术。术中发现浆膜撕裂和缺血性结肠炎,因此需要行右半结肠切除术并造瘘。微生物学和组织病理学分析结果显示炎症性、梗阻性和感染性结肠炎均为阴性。该病例强调了在处理这种罕见但可能致命的巨结肠病因时早期识别和及时干预的重要性。