• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

恰加斯病的多模态成像评估:巴西心血管成像部(DIC)与欧洲心血管成像协会(EACVI)的专家共识

Multimodality imaging evaluation of Chagas disease: an expert consensus of Brazilian Cardiovascular Imaging Department (DIC) and the European Association of Cardiovascular Imaging (EACVI).

作者信息

Nunes Maria Carmo P, Badano Luigi Paolo, Marin-Neto J Antonio, Edvardsen Thor, Fernández-Golfín Covadonga, Bucciarelli-Ducci Chiara, Popescu Bogdan A, Underwood Richard, Habib Gilbert, Zamorano Jose Luis, Saraiva Roberto Magalhães, Sabino Ester Cerdeira, Botoni Fernando A, Barbosa Márcia Melo, Barros Marcio Vinicius L, Falqueto Eduardo, Simões Marcus Vinicius, Schmidt André, Rochitte Carlos Eduardo, Rocha Manoel Otávio Costa, Ribeiro Antonio Luiz Pinho, Lancellotti Patrizio

机构信息

Department of Internal Medicine, School of Medicine and Hospital das Clínicas of the Federal University of Minas Gerais, Av. Professor Alfredo Balena, 190, Santa Efigênia, 30130?100 Belo Horizonte, MG, Brazil.

Department of Cardiac, Thoracic and Vascular Sciences, University of Padova, Padova, Italy.

出版信息

Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2018 Apr 1;19(4):459-460n. doi: 10.1093/ehjci/jex154.

DOI:10.1093/ehjci/jex154
PMID:29029074
Abstract

AIMS

To develop a document by Brazilian Cardiovascular Imaging Department (DIC) and the European Association of Cardiovascular Imaging (EACVI) to review and summarize the most recent evidences about the non-invasive assessment of patients with Chagas disease, with the intent to set up a framework for standardized cardiovascular imaging to assess cardiovascular morphologic and functional disturbances, as well as to guide the subsequent process of clinical decision-making.

METHODS AND RESULTS

Chagas disease remains one of the most prevalent infectious diseases in Latin America, and has become a health problem in non-endemic countries. Dilated cardiomyopathy is the most severe manifestation of Chagas disease, which causes substantial disability and early mortality in the socially most productive population leading to a significant economical burden. Prompt and correct diagnosis of Chagas disease requires specialized clinical expertise to recognize the unique features of this disease. The appropriate and efficient use of cardiac imaging is pivotal for diagnosing the cardiac involvement in Chagas disease, to stage the disease, assess patients' prognosis and address management. Echocardiography is the most common imaging modality used to assess, and follow-up patients with Chagas disease. The presence of echocardiographic abnormalities is of utmost importance, since it allows to stage patients according to disease progression. In early stages of cardiac involvement, echocardiography may demonstrate segmental left ventricuar wall motion abnormalities, mainly in the basal segments of inferior, inferolateral walls, and the apex, which cannot be attributed to obstructive coronary artery arteries. The prevalence of segmental wall motion abnormalities varies according to the stage of the disease, reaching about 50% in patients with left ventricular dilatation and dysfunction. Speckle tracking echocardiography allows a more precise and quantitative measurement of the regional myocardial function. Since segmental wall motion abnormalities are frequent in Chagas disease, speckle tracking echocardiography may have an important clinical application in these patients, particularly in the indeterminate forms when abnormalities are more subtle. Speckle tracking echocardiography can also quantify the heterogeneity of systolic contraction, which is associated with the risk of arrhythmic events. Three-dimensional (3D) echocardiography is superior to conventional two-dimensional (2D) echocardiography for assessing more accurately the left ventricular apex and thus to detect apical aneurysms and thrombus in patients in whom ventricular foreshortening is suspected by 2D echocardiography. In addition, 3D echocardiography is more accurate than 2D Simpson s biplane rule for assessing left ventricular volumes and function in patients with significant wall motion abnormalities, including aneurysms with distorted ventricular geometry. Contrast echocardiography has the advantage to enhancement of left ventricular endocardial border, allowing for more accurate detection of ventricular aneurysms and thrombus in Chagas disease. Diastolic dysfunction is an important hallmark of Chagas disease even in its early phases. In general, left ventricular diastolic and systolic dysfunction coexist and isolated diastolic dysfunction is uncommon but may be present in patients with the indeterminate form. Right ventricular dysfunction may be detected early in the disease course, but in general, the clinical manifestations occur late at advanced stages of Chagas cardiomyopathy. Several echocardiographic parameters have been used to assess right ventricular function in Chagas disease, including qualitative evaluation, myocardial performance index, tissue Doppler imaging, tricuspid annular plane systolic excursion, and speckle tracking strain. Cardiac magnetic resonance (CMR) is useful to assess global and regional left ventricular function in patients with Chagas diseases. Myocardial fibrosis is a striking feature of Chagas cardiomyopathy and late gadolinium enhancement (LGE) is used to detect and quantify the extension of myocardial fibrosis. Myocardial fibrosis might have a role in risk stratification of patients with Chagas disease. Limited data are available regarding right ventricular function assessed by CMR in Chagas disease. Radionuclide ventriculography is used for global biventricular function assessment in patients with suspected or definite cardiac involvement in Chagas disease with suboptimal acoustic window and contraindication to CMR. Myocardial perfusion scintigraphy may improve risk stratification to define cardiac involvement in Chagas disease, especially in the patients with devices who cannot be submitted to CMR and in the clinical setting of Chagas patients whose main complaint is atypical chest pain. Detection of reversible ischemic defects predicts further deterioration of left ventricular systolic function and helps to avoid unnecessary cardiac catheterization and coronary angiography.

CONCLUSION

Cardiac imaging is crucial to detect the cardiac involvement in patients with Chagas disease, stage the disease and stratify patient risk and address management. Unfortunately, most patients live in regions with limited access to imaging methods and point-of-care, simplified protocols, could improve the access of these remote populations to important information that could impact in the clinical management of the disease. Therefore, there are many fields for further research in cardiac imaging in Chagas disease. How to better provide an earlier diagnosis of cardiac involvement and improve patients risk stratification remains to be addressed using different images modalities.

摘要

目的

由巴西心血管影像科(DIC)和欧洲心血管影像协会(EACVI)共同制定一份文件,以回顾和总结关于恰加斯病患者非侵入性评估的最新证据,旨在建立一个标准化心血管影像框架,用于评估心血管形态和功能障碍,并指导后续临床决策过程。

方法与结果

恰加斯病仍是拉丁美洲最普遍的传染病之一,且在非流行国家已成为一个健康问题。扩张型心肌病是恰加斯病最严重的表现形式,它在社会生产力最高的人群中导致严重残疾和早期死亡,造成重大经济负担。恰加斯病的及时和正确诊断需要专业临床知识来识别该疾病的独特特征。心脏成像的合理有效应用对于诊断恰加斯病的心脏受累情况、对疾病进行分期、评估患者预后及指导治疗至关重要。超声心动图是评估和随访恰加斯病患者最常用的成像方式。超声心动图异常的存在至关重要,因为它可根据疾病进展对患者进行分期。在心脏受累的早期阶段,超声心动图可能显示节段性左心室壁运动异常,主要位于下壁、下侧壁基底段及心尖,且不能归因于阻塞性冠状动脉疾病。节段性壁运动异常的发生率因疾病阶段而异,在左心室扩张和功能障碍患者中约达50%。斑点追踪超声心动图可更精确和定量地测量局部心肌功能。由于节段性壁运动异常在恰加斯病中很常见,斑点追踪超声心动图在这些患者中可能具有重要临床应用价值,特别是在异常更细微的不确定型患者中。斑点追踪超声心动图还可量化收缩期收缩的异质性,这与心律失常事件风险相关。三维(3D)超声心动图在更准确评估左心室心尖方面优于传统二维(2D)超声心动图,从而能检测2D超声心动图怀疑心室缩短患者的心尖部动脉瘤和血栓。此外,在评估有显著壁运动异常(包括心室几何形状扭曲的动脉瘤)患者的左心室容积和功能时,3D超声心动图比2D辛普森双平面法则更准确。对比增强超声心动图的优势在于可增强左心室心内膜边界,从而在恰加斯病中更准确地检测心室动脉瘤和血栓。舒张功能障碍即使在恰加斯病早期也是一个重要特征。一般来说,左心室舒张和收缩功能障碍并存,孤立的舒张功能障碍不常见,但可能存在于不确定型患者中。右心室功能障碍可能在疾病过程早期被检测到,但一般来说,临床表现出现在恰加斯心肌病晚期。已有多个超声心动图参数用于评估恰加斯病患者的右心室功能,包括定性评估、心肌性能指数、组织多普勒成像、三尖瓣环平面收缩期位移和斑点追踪应变。心脏磁共振成像(CMR)有助于评估恰加斯病患者的左心室整体和局部功能。心肌纤维化是恰加斯心肌病的一个显著特征,延迟钆增强(LGE)用于检测和量化心肌纤维化的范围。心肌纤维化可能在恰加斯病患者的风险分层中起作用。关于CMR评估恰加斯病患者右心室功能的数据有限。放射性核素心室造影用于评估疑似或确诊有心脏受累且声学窗口不佳及有CMR禁忌证的恰加斯病患者的双心室整体功能。心肌灌注闪烁显像可能改善风险分层,以确定恰加斯病患者的心脏受累情况,特别是在有植入装置而无法进行CMR检查的患者以及以非典型胸痛为主诉的恰加斯病患者的临床情况下。可逆性缺血缺损的检测可预测左心室收缩功能的进一步恶化,并有助于避免不必要的心脏导管检查和冠状动脉造影。

结论

心脏成像对于检测恰加斯病患者的心脏受累情况、对疾病进行分期、对患者进行风险分层及指导治疗至关重要。不幸的是,大多数患者生活在难以获得成像检查方法的地区,即时护理、简化方案可能会改善这些偏远地区人群获取可能影响疾病临床管理的重要信息的机会。因此,恰加斯病心脏成像还有许多有待进一步研究的领域。如何更好地早期诊断心脏受累并改善患者风险分层,仍有待通过不同成像方式来解决。

相似文献

1
Multimodality imaging evaluation of Chagas disease: an expert consensus of Brazilian Cardiovascular Imaging Department (DIC) and the European Association of Cardiovascular Imaging (EACVI).恰加斯病的多模态成像评估:巴西心血管成像部(DIC)与欧洲心血管成像协会(EACVI)的专家共识
Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2018 Apr 1;19(4):459-460n. doi: 10.1093/ehjci/jex154.
2
European Association of Cardiovascular Imaging/Cardiovascular Imaging Department of the Brazilian Society of Cardiology recommendations for the use of cardiac imaging to assess and follow patients after heart transplantation.欧洲心血管影像协会/巴西心脏病学会心血管影像学部关于心脏移植后评估和随访患者使用心脏影像的建议。
Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2015 Sep;16(9):919-48. doi: 10.1093/ehjci/jev139. Epub 2015 Jul 2.
3
Right Ventricular Systolic Dysfunction in Chagas Disease Defined by Speckle-Tracking Echocardiography: A Comparative Study with Cardiac Magnetic Resonance Imaging.斑点追踪超声心动图对克氏锥虫病右心室收缩功能障碍的定义:与心脏磁共振成像的对比研究。
J Am Soc Echocardiogr. 2017 May;30(5):493-502. doi: 10.1016/j.echo.2017.01.010. Epub 2017 Mar 8.
4
Early detection of left ventricular contractility abnormalities by two-dimensional speckle tracking strain in Chagas’ disease.二维斑点追踪应变技术在恰加斯病中对左心室收缩功能异常的早期检测
Echocardiography. 2014 May;31(5):623-30. doi: 10.1111/echo.12426.
5
Myocardial deformation imaging by two-dimensional speckle-tracking echocardiography for prediction of global and segmental functional changes after acute myocardial infarction: a comparison with late gadolinium enhancement cardiac magnetic resonance.二维斑点追踪超声心动图心肌形变成像预测急性心肌梗死后整体和节段性功能变化:与延迟钆增强心脏磁共振成像的比较
J Am Soc Echocardiogr. 2014 Mar;27(3):249-57. doi: 10.1016/j.echo.2013.11.014. Epub 2013 Dec 22.
6
Analysis of Regional Left Ventricular Strain in Patients with Chagas Disease and Normal Left Ventricular Systolic Function.恰加斯病且左心室收缩功能正常患者的局部左心室应变分析
J Am Soc Echocardiogr. 2016 Jul;29(7):679-88. doi: 10.1016/j.echo.2016.03.007. Epub 2016 Apr 14.
7
Left atrial and left ventricular diastolic function in chronic Chagas disease.慢性恰加斯病患者的左心房和左心室舒张功能。
J Am Soc Echocardiogr. 2013 Dec;26(12):1424-33. doi: 10.1016/j.echo.2013.08.018. Epub 2013 Sep 18.
8
Myocardial oedema in acute myocarditis detected by echocardiographic 2D myocardial deformation analysis.通过超声心动图二维心肌变形分析检测急性心肌炎中的心肌水肿。
Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2016 Sep;17(9):1018-26. doi: 10.1093/ehjci/jev302. Epub 2015 Nov 20.
9
Right ventricular global longitudinal strain is an independent predictor of right ventricular function: a multimodality study of cardiac magnetic resonance imaging, real time three-dimensional echocardiography and speckle tracking echocardiography.右心室整体纵向应变是右心室功能的独立预测指标:一项关于心脏磁共振成像、实时三维超声心动图和斑点追踪超声心动图的多模态研究。
Echocardiography. 2015 Jun;32(6):966-74. doi: 10.1111/echo.12783. Epub 2014 Oct 7.
10
Italian Society of Cardiovascular Echography (SIEC) Consensus Conference on the state of the art of contrast echocardiography.意大利心血管超声学会(SIEC)关于超声造影技术现状的共识会议
Ital Heart J. 2004 Apr;5(4):309-34.

引用本文的文献

1
Echocardiographic predictors of mortality in heart failure from Chagas cardiomyopathy: Refining risk stratification with speckle-tracking echocardiography.恰加斯心肌病所致心力衰竭死亡率的超声心动图预测因素:用斑点追踪超声心动图完善风险分层
Am Heart J Plus. 2025 Jul 24;57:100584. doi: 10.1016/j.ahjo.2025.100584. eCollection 2025 Sep.
2
Global longitudinal strain as a predictor of outcomes in chronic Chagas´ cardiomyopathy.整体纵向应变作为慢性恰加斯心肌病预后的预测指标。
PLoS Negl Trop Dis. 2025 Aug 6;19(8):e0012941. doi: 10.1371/journal.pntd.0012941. eCollection 2025 Aug.
3
Cardiovascular outcomes of chagas-induced non-ischemic cardiomyopathy versus other nonischemic cardiomyopathies: a regression matched national cohort analysis.
恰加斯病所致非缺血性心肌病与其他非缺血性心肌病的心血管结局:一项倾向得分匹配的全国队列分析
Am J Cardiovasc Dis. 2025 Apr 25;15(2):139-148. doi: 10.62347/APJC3998. eCollection 2025.
4
Cardiac Conduction Disorders Due to Acquired or Genetic Causes in Young Adults: A Review of the Current Literature.青年成人后天性或遗传性心脏传导障碍:当前文献综述
J Am Heart Assoc. 2025 May 6;14(9):e040274. doi: 10.1161/JAHA.124.040274. Epub 2025 May 2.
5
Epicardial fat volume assessment and strain analysis by cardiac magnetic resonance: a novel method for evaluating microcirculation dysfunction after myocardial infarction.通过心脏磁共振评估心外膜脂肪体积及应变分析:一种评估心肌梗死后微循环功能障碍的新方法。
Cardiovasc Diagn Ther. 2025 Feb 28;15(1):137-147. doi: 10.21037/cdt-24-359. Epub 2025 Feb 21.
6
Chagasic heart failure in a pregnant woman in a non-endemic area: case report and long-term follow-up.非流行地区一名孕妇的恰加斯病性心力衰竭:病例报告及长期随访
Case Rep Perinat Med. 2022 Aug 19;11(1):20210074. doi: 10.1515/crpm-2021-0074. eCollection 2022 Jan.
7
Feasibility and Role of Cardiac Magnetic Resonance in Intensive and Acute Cardiovascular Care.心脏磁共振成像在重症及急性心血管护理中的可行性及作用
J Clin Med. 2025 Feb 9;14(4):1112. doi: 10.3390/jcm14041112.
8
Mechanisms behind the high mortality rate in chronic Chagas cardiomyopathy: Unmasking a three-headed monster.慢性查加斯心肌病高死亡率背后的机制:揭开一个三头怪物的面纱。
Eur J Heart Fail. 2024 Dec;26(12):2502-2514. doi: 10.1002/ejhf.3460. Epub 2024 Sep 26.
9
How do we classify organ involvement in Chagas disease? A systematic review of organ involvement since 1909, Highlighting the urgent need for a universal classification system in Chronic Chagas disease.我们如何对恰加斯病的器官受累进行分类?自 1909 年以来对器官受累的系统回顾,强调在慢性恰加斯病中迫切需要一个通用的分类系统。
PLoS Negl Trop Dis. 2024 Aug 5;18(8):e0012367. doi: 10.1371/journal.pntd.0012367. eCollection 2024 Aug.
10
Arrhythmogenic Manifestations of Chagas Disease: Perspectives From the Bench to Bedside.恰加斯病的心律失常表现:从实验室到临床的观点。
Circ Res. 2024 May 10;134(10):1379-1397. doi: 10.1161/CIRCRESAHA.124.324507. Epub 2024 May 9.