Chenkin Jordan
Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto, Ontario, Canada, and the University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
J Emerg Med. 2017 Dec;53(6):880-884. doi: 10.1016/j.jemermed.2017.08.012. Epub 2017 Oct 20.
Aortic dissections can present with a broad spectrum of signs and symptoms, making them difficult to diagnose in the emergency department (ED). Aortic dissections can cause occlusion of the coronary arteries, mimicking an acute ST-elevation myocardial infarction (STEMI). Emergency point-of-care ultrasound (POCUS) may be a useful diagnostic tool to help differentiate aortic dissection from a primary myocardial infarction.
A 69-year-old man with no medical history presented to our ED complaining of chest pain. His electrocardiogram revealed new and dynamic ST-segment elevations consistent with a septal myocardial infarction. While the patient was being prepared for the cardiac catheterization laboratory, the treating emergency physician performed a POCUS study. The scan revealed an echogenic flap in the ascending aorta, significant aortic regurgitation, and intimal flaps in the carotid artery and abdominal aorta. The diagnosis of a type A aortic dissection was confirmed with computed tomography angiography. WHY SHOULD AN EMERGENCY PHYSICIAN BE AWARE OF THIS?: Differentiating an acute STEMI from an aortic dissection can be extremely difficult in the ED. It is important not to delay reperfusion therapy for patients with a true STEMI; however, the same treatment can be lethal for patients with aortic dissection. Emergency POCUS is a fast and accessible test that has been shown to have high specificity for the diagnosis of aortic dissection in the ED. POCUS may be a useful tool to help emergency physicians diagnose aortic dissection presenting with STEMI.
主动脉夹层可表现出广泛的体征和症状,这使得在急诊科(ED)对其进行诊断变得困难。主动脉夹层可导致冠状动脉闭塞,酷似急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)。急诊即时超声检查(POCUS)可能是一种有助于区分主动脉夹层与原发性心肌梗死的有用诊断工具。
一名无病史的69岁男性因胸痛就诊于我院急诊科。他的心电图显示新出现的动态ST段抬高,符合间隔心肌梗死。在患者被送往心脏导管实验室准备过程中,主治急诊医生进行了POCUS检查。扫描显示升主动脉内有一个回声瓣、明显的主动脉瓣反流,以及颈动脉和腹主动脉内的内膜瓣。计算机断层血管造影证实为A型主动脉夹层。急诊医生为何应知晓此事?:在急诊科,区分急性STEMI与主动脉夹层可能极其困难。对于真正的STEMI患者,不延迟再灌注治疗很重要;然而,同样的治疗对主动脉夹层患者可能是致命的。急诊POCUS是一种快速且可及的检查,已被证明在急诊科对主动脉夹层的诊断具有高特异性。POCUS可能是帮助急诊医生诊断表现为STEMI的主动脉夹层的有用工具。