Razum Oliver, Zeeb Hajo
Fakultät für Gesundheitswissenschaften, Universität Bielefeld, Bielefeld.
Leibniz-Institut für Präventionsforschung und Epidemiologie, Abt. Prävention und Evaluation, Bremen; und Fachbereich Human- und Gesundheitswissenschaften, Universität Bremen.
Gesundheitswesen. 2017 Nov;79(11):910-912. doi: 10.1055/s-0043-118530. Epub 2017 Oct 25.
In the age of globalization, few health issues remain "local". For example, neither infectious diseases nor climate change stop at national borders, and hence cannot be controlled only within the nation state. The same applies to smoking and nutritional behaviors that affect health and are influenced by multinational companies and transnational policies. Therefore, public health needs to develop strategies and interventions that are not restricted to the nation state alone. This also applies to public health in Germany that needs a stronger global health perspective.
在全球化时代,几乎没有健康问题仅局限于“本地”。例如,传染病和气候变化都不会受国界限制,因此不能仅在民族国家范围内得到控制。吸烟和营养行为等影响健康且受跨国公司和跨国政策影响的情况也是如此。因此,公共卫生需要制定不限于民族国家的战略和干预措施。这同样适用于德国的公共卫生,德国的公共卫生需要更强的全球健康视角。