Suppr超能文献

[督脉隔药粉不同皮肤发泡状况长蛇灸治疗类风湿关节炎患者]

[Medicinal-powder-separated Long-snake Moxibustion over the Governor Vessel with Different Skin Vesiculation Conditions for Treatment of Patients with Rheumatoid Arthritis].

作者信息

Zhang Wei, Chen Ming-Ren, Hu Jin-Yu

机构信息

The Affiliated Hospital of Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine, Nanchang 330006, China.

出版信息

Zhen Ci Yan Jiu. 2016 Aug 25;41(4):327-33.

Abstract

OBJECTIVE

To observe the curative effect of herbal-medicine -powder-separated "Long-snake moxibustion" over the Governor Vessel at different vesiculation conditions in the treatment of rheumatoid arthritis (RA).

METHODS

A total of 120 RA patients received herbal-powder-separated long-snake moxibustion in the present study and randomized into Banmao (, CANT, being able to promote skin vesiculation for enhancing the therapeutic effect)-0 g group, CANT-1.5 g group and CANT-3.0 g group (=40 in each group) according to the dosage of CANT used in the herbs-medicinal powder. In addition to Cantharides, the medicinal powder also contained Shexiang (, 1 g), Dingxiang (,1 g) and Rougui (,1 g). When treated, the patient was asked to take a prone position, the ginger juice was evenly smeared on the patient's back from Dazhui (GV 14) to Yaoshu (GV 2, about 3 cm wide), then, the above-mentioned medicinal powder was spread on the smeared ginger juice, followed by putting a layer of gauze, ginger powder and ignited moxa-stick, respectively. The treatment was conducted once every 30 days, and twice altogether. The visual analog scale (VAS) was used to assess the pain seve-rity of moxibustion-induced skin vesiculation on the patient's back in 24 h after moxibustion. The severity of vesiculation was assessed according to the status of vesicles appeared at the local skin (0 point:no vesicles;3 points:string-of-beads-like vesicles with the vesicle diameter being less than 2 cm; 6 points:foliated vesicles with the vesicle diameter being larger than 2 cm). The patient's symptoms and dysfunction of hand-knee joints were scored, and serum rheumatoid factor (RF), C-reactive protein (CRP), immune globulin IgM and IgG contents were assayed by ELISA, and the erythrocyte sedimentation rate (ESR) was determined by using Westergren method.

RESULTS

After moxibustion, of the three 40 RA patients in the CANT-0 g, CANT-1.5 g and CANT-3.0 g groups, 0, 10 and 12 cases were under control in their symptoms, 7, 16 and 19 experienced marked improvement, 17, 9 and 6 were improved, 16, 5 and 3 failed in the treatment, with the effective rates being 60.0%(16/40), 87.5%(35/40) and 92.5%(37/40), respectively. The curative effects of CANT-1.5 g and CANT-3.0 g were significantly superior to that of CANT-0 g (<0.01). Both the scores for skin vesiculation status and pain severity were significantly higher in the CANT-3.0 g group than in the CANT-0 g (no skin vesiculation) and CANT-1.5 g groups, and markedly higher in the CANT-1.5 g group than in the CANT-0 g group (<0.01). Following the treatment, the symptom score and joint dysfunction score, ESR level, and serum RF, CRP, IgM and IgG contents were considerably decreased in the three groups in comparison with pre-treatment in the same one group (<0.01); and those of the CANT-1.5 g and CANT-3.0 g groups were markedly lower than those of CANT-0 g group (<0.01). In addition, CANT-3.0 g was notably superior to CANT-1.5 g in lowering symptom and joint dysfunction scores, ESR, serum RF and CRP contents (<0.05). No significant differences were found between the CANT-1.5 g and CANT-3.0 g groups in serum IgM and IgG levels and in the therapeutic effect (>0.05).

CONCLUSIONS

Long-snake moxibustion combined with CANT-induced vesiculation has a good curative effect in the treatment of RA, which may be associated with its effects in lo-wering ESR level, and serum RF, CRP, IgM and IgG contents. The curative effect of vesiculation moxibustion is far better than non-vesiculation moxibustion, but mild vesiculation moxibustion is recommended due to severe pain of CANT-3.0 g.

摘要

目的

观察隔药粉“长蛇灸”在不同发泡条件下督脉灸治疗类风湿关节炎(RA)的疗效。

方法

本研究共纳入120例RA患者,接受隔药粉长蛇灸治疗,并根据药粉中斑蝥(CANT,能促进皮肤发泡以增强治疗效果)的用量随机分为斑蝥-0 g组、CANT-1.5 g组和CANT-3.0 g组(每组40例)。除斑蝥外,药粉还含有麝香(1 g)、丁香(1 g)和肉桂(1 g)。治疗时,患者取俯卧位,将姜汁均匀涂抹于患者背部自大椎(GV 14)至腰俞(GV 2,约3 cm宽),然后将上述药粉撒于涂抹的姜汁上,再依次铺上一层纱布、姜粉并点燃艾条。治疗每30天进行1次,共2次。采用视觉模拟评分法(VAS)评估灸后24 h患者背部艾灸致皮肤发泡的疼痛程度。根据局部皮肤出现的水疱情况评估发泡严重程度(0分:无水疱;3分:呈串珠样水疱,水疱直径小于2 cm;6分:呈叶片状水疱,水疱直径大于2 cm)。对患者手膝关节症状和功能障碍进行评分,采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测血清类风湿因子(RF)、C反应蛋白(CRP)、免疫球蛋白IgM和IgG含量,采用魏氏法测定红细胞沉降率(ESR)。

结果

灸后,CANT-0 g组、CANT-1.5 g组和CANT-3.0 g组的40例RA患者中,症状控制者分别为0例、10例和12例,显著改善者分别为7例、16例和19例,改善者分别为17例、9例和6例,无效者分别为16例、5例和3例,有效率分别为60.0%(16/40)、87.5%(35/40)和92.5%(37/40)。CANT-1.5 g组和CANT-3.0 g组的疗效显著优于CANT-0 g组(P<0.01)。CANT-3.0 g组的皮肤发泡状况评分和疼痛程度评分均显著高于CANT-0 g组(无皮肤发泡)和CANT-1.5 g组,CANT-1.5 g组显著高于CANT-0 g组(P<0.01)。治疗后,三组患者的症状评分、关节功能障碍评分、ESR水平以及血清RF、CRP、IgM和IgG含量与同组治疗前相比均显著降低(P<0.01);CANT-1.5 g组和CANT-3.0 g组的上述指标均显著低于CANT-0 g组(P<0.01)。此外,在降低症状和关节功能障碍评分、ESR、血清RF和CRP含量方面,CANT-3.0 g组显著优于CANT-1.5 g组(P<0.05)。CANT-1.5 g组和CANT-3.0 g组的血清IgM和IgG水平及治疗效果差异无统计学意义(P>0.05)。

结论

长蛇灸联合斑蝥发泡治疗RA疗效良好,可能与其降低ESR水平以及血清RF、CRP、IgM和IgG含量有关。发泡灸的疗效远优于非发泡灸,但因CANT-3.0 g组疼痛较剧烈,建议采用轻度发泡灸。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验