Rebecchi Fabrizio, Allaix Marco E, Morino Mario
Department of Surgical Sciences, University of Torino, Corso A. M. Dogliotti, Torino, Italy.
J Vis Surg. 2017 Feb 8;3:7. doi: 10.21037/jovs.2017.01.09. eCollection 2017.
Robotic technology is an emerging technology that has been developed in order to overcome some limitations of the standard laparoscopic approach, offering a stereoscopic three-dimensional visualization of the surgical field, increased maneuverability of the surgical tools with consequent increased movement accuracy and precision and improved ergonomics. It has been used for the surgical treatment of most benign esophageal disorders. More recently, it has been proposed also for patients with operable esophageal cancer. The current evidence shows that there are no real benefits of the robotic technology over conventional laparoscopy in patients undergoing a fundoplication for gastroesophageal reflux disease (GERD), hiatal closure for giant hiatal hernia, or Heller myotomy for achalasia. A few small studies suggest potential advantages in patients undergoing redo surgery for failed fundoplication or Heller myotomy, but large comparative studies are needed to better clarify the role of the robotic technology in these patients. Robot-assisted esophagectomy seems to be safe and effective in selected patients; however, there are no data showing superiority of this approach over both conventional laparoscopic and open surgery. The short-term and long-term oncologic results of ongoing randomized controlled trials (RCTs) are awaited to validate this approach for the treatment of esophageal cancer.
机器人技术是一种新兴技术,其开发旨在克服标准腹腔镜手术方法的一些局限性,提供手术视野的立体三维可视化,提高手术工具的可操作性,从而提高运动的准确性和精确性,并改善人体工程学。它已被用于大多数良性食管疾病的手术治疗。最近,它也被推荐用于可手术治疗的食管癌患者。目前的证据表明,在接受胃食管反流病(GERD)胃底折叠术、巨大食管裂孔疝食管裂孔闭合术或贲门失弛缓症Heller肌切开术的患者中,机器人技术相对于传统腹腔镜手术并无实际优势。一些小型研究表明,在因胃底折叠术或Heller肌切开术失败而接受再次手术的患者中,机器人技术可能具有优势,但需要大型比较研究来更好地阐明机器人技术在这些患者中的作用。机器人辅助食管切除术在选定的患者中似乎是安全有效的;然而,没有数据表明这种方法优于传统腹腔镜手术和开放手术。正在进行的随机对照试验(RCT)的短期和长期肿瘤学结果有待验证这种治疗食管癌的方法。