Willmann Davis, Guier Christian P., Patel Bhupendra C., Melanson Scott W.
St. Luke's University Hospital
Mayo Clinic
A stye or hordeolum is a common problem involving the eye seen in primary and urgent care settings. Styes are manifestations of upper or lower eyelid infection. Classically, the lesion appears as a small pustule along the eyelid margin. Hordeola may be differentiated from a chalazion, which tends to involve less inflammation and follows a more chronic course. A hordeolum involves an acute, localized infection of the sebaceous glands of the eyelid. The lesion often becomes a red, swollen, and tender nodule, typically near the eyelid margin. Styes are categorized into external hordeola, involving the glands of Zeis or Moll, located at the base of the eyelashes, and internal hordeola, affecting the deeper meibomian glands within the tarsal plate. Styes are a common condition across all age groups, primarily caused by . Self-limiting, untreated, or improperly managed styes usually lead to complications, such as chalazia, preseptal cellulitis, and, rarely, orbital cellulitis. The anatomy of the eyelid plays a crucial role in the development of styes: Glands of Zeis: Sebaceous glands at the base of eyelash follicles. These glands may develop external hordeola (see External Hordeolum of the Upper Eyelid). Glands of Moll: Modified sweat glands near the eyelash follicles that may also develop external styes. Meibomian glands: Sebaceous glands embedded in the tarsal plate that produce the lipid layer of the tear film. These glands are often blocked or infected in internal hordeola. Orbital septum: A fibrous barrier separating the superficial and deep structures of the orbit, helping to prevent the deeper spread of infection. Styes generally develop over a few days due to gland blockage and subsequent bacterial colonization. In most cases, the lesion progresses to form a small abscess, draining spontaneously or resolving with conservative treatment. Untreated or recurrent styes may evolve into a chalazion, a chronic, noninfectious granulomatous lesion. Styes can spread in different ways, potentially leading to complications if not properly managed. In localized hordeola, the infection remains confined to the affected gland and surrounding eyelid tissues. If untreated, the infection can progress to preseptal cellulitis, involving the tissues around the eye. In rare cases, the infection may cross the orbital septum and cause orbital cellulitis, which requires urgent medical intervention. Recurrent styes are often linked to underlying conditions such as blepharitis, rosacea, and diabetes.
麦粒肿是在初级和紧急护理环境中常见的眼部问题。麦粒肿是上下眼睑感染的表现。典型的病变表现为沿眼睑边缘的小脓疱。睑腺炎可与霰粒肿相鉴别,霰粒肿炎症较轻,病程较慢性。麦粒肿涉及眼睑皮脂腺的急性局部感染。病变通常会变成一个红色、肿胀且触痛的结节,通常靠近眼睑边缘。麦粒肿分为外麦粒肿,涉及位于睫毛根部的蔡氏腺或莫尔腺;内麦粒肿,影响睑板内更深层的睑板腺。麦粒肿在所有年龄组中都很常见,主要由……引起。麦粒肿具有自限性,未经治疗或处理不当通常会导致并发症,如霰粒肿、睑缘前蜂窝织炎,很少会导致眼眶蜂窝织炎。眼睑的解剖结构在麦粒肿的发生发展中起着关键作用:蔡氏腺:位于睫毛毛囊根部的皮脂腺。这些腺体可能会发展为外麦粒肿(见上眼睑外麦粒肿)。莫尔腺:靠近睫毛毛囊的变态汗腺,也可能发展为外麦粒肿。睑板腺:嵌入睑板的皮脂腺,产生泪膜的脂质层。这些腺体在内麦粒肿中常被阻塞或感染。眶隔:一种纤维屏障,分隔眼眶的浅层和深层结构,有助于防止感染向深部扩散。由于腺体阻塞和随后的细菌定植,麦粒肿通常在几天内形成。在大多数情况下,病变会发展形成一个小脓肿,自行破溃或通过保守治疗消退。未经治疗或反复发作的麦粒肿可能会演变成霰粒肿,一种慢性、非感染性肉芽肿性病变。麦粒肿可以通过不同方式扩散,如果处理不当可能导致并发症。在局限性睑腺炎中,感染局限于受影响的腺体和周围的眼睑组织。如果不治疗,感染可发展为睑缘前蜂窝织炎,累及眼部周围组织。在罕见情况下,感染可能穿过眶隔并引起眼眶蜂窝织炎,这需要紧急医疗干预。反复发作的麦粒肿通常与睑缘炎、酒渣鼻和糖尿病等潜在疾病有关。