Sabir Syed Mubashar, Rocha Joao Batista Texeira, Boligon Aline Aline, Athayde Margareth Linde
Department of Chemistry, University of Poonch, Rawalakot, Azad Kashmir, Pakistan.
Departmento de química, Bioquímica Toxicologia, (CCNE), Federal University of Santa Maria, RS, Brazil.
Pak J Pharm Sci. 2017 Sep;30(5):1551-1556.
Zanthoxylum alatum Roxb. (Rutaceae) is a medicinal plant, which abundantly grows in the hilly areas of Pakistan. In the present study, the hepatoprotective activity of the Z. alatum whole fruit was evaluated. The hepatoprotective effect of the aqueous extracts was studied on mice liver damage using a single dose of paracetamol (640 mg/kg) orally by monitoring biochemical parameters. Pre-treatment of mice with Z. alatum (100 mg/kg) aqueous extract orally for four days prevented the paracetamol induced rise in serum transaminases (ALT and AST), restored the altered levels of antioxidant enzyme (catalase), thiobarbituric acid reactive substances (TBARS), non-protein thiol and ascorbic acid to near normal levels. The major phenolic acids, some flavonoid aglycone and glycosides were identified in fruit by high performance liquid chromatography. Ellagic acid (24.57±0.01mg/g), chlorogenic acid (10.65±0.01mg/g), gallic acid (9.15±0.02mg/g), chrysin (16.81±0.03), quercetin (16.81±0.03mg/g) and epicatechin (10.93±0.01) were prédominant in infusion of Z. alatum. The result substianted the hepatoprotective activity of Z. alatum which may be associated with its potential use in liver disease.
翼叶花椒(芸香科)是一种药用植物,在巴基斯坦的山区大量生长。在本研究中,对翼叶花椒全果的保肝活性进行了评估。通过监测生化参数,研究了水提取物对用对乙酰氨基酚单剂量(640毫克/千克)口服诱导的小鼠肝损伤的保肝作用。用翼叶花椒(100毫克/千克)水提取物对小鼠进行口服预处理四天,可预防对乙酰氨基酚诱导的血清转氨酶(ALT和AST)升高,使抗氧化酶(过氧化氢酶)、硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)、非蛋白硫醇和抗坏血酸的改变水平恢复到接近正常水平。通过高效液相色谱法在果实中鉴定出了主要的酚酸、一些黄酮苷元和糖苷。在翼叶花椒浸液中,鞣花酸(24.57±0.01毫克/克)、绿原酸(10.65±0.01毫克/克)、没食子酸(9.15±0.02毫克/克)、白杨素(16.81±0.03)、槲皮素(16.81±0.03毫克/克)和表儿茶素(10.93±0.01)占主导地位。结果证实了翼叶花椒的保肝活性,这可能与其在肝病中的潜在用途有关。
需注意,原文中“prédominant”拼写错误,正确的是“predominant” ;“substianted”拼写错误,正确的是“substantiated” 。