Oh Byeongsang, Eade Thomas, Kneebone Andrew, Hruby George, Lamoury Gillian, Pavlakis Nick, Clarke Stephen, Zaslawski Chris, Marr Isobel, Costa Daniel, Back Michael
1 Sydney Medical School, NSW, Australia.
2 University of Technology, Sydney, NSW, Australia.
Integr Cancer Ther. 2018 Jun;17(2):458-466. doi: 10.1177/1534735417734912. Epub 2017 Nov 2.
Guidelines surrounding optimum needle retention duration in acupuncture have not been established, despite a growing evidence base for acupuncture over recent decades. This retrospective study explored the effect of varying acupuncture needle retention durations in cancer patients.
Patients received either 2 (n = 35), 10 (n = 53), or 20 minutes (n = 54) of acupuncture once a week for 6 weeks. Outcomes of anxiety and depression, stress, fatigue, and quality of life (QOL), with the Hospital Anxiety and Depression Scale, Perceived Stress Scale, Functional Assessment of Cancer Therapy-Fatigue, and European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life, were measured at baseline and at 6 weeks following the intervention.
The mean age of participants was 58 years (n = 152). The majority were female, diagnosed with breast cancer. Depression, stress, fatigue, and QOL were significantly improved in all 3 groups at 6 weeks postintervention. No significant differences in all outcomes were found between the 3 groups (≤2 vs 10 minutes vs 20 minutes). There were no differences with the satisfaction of the acupuncture services and perceived efficacy of acupuncture among the 3 groups. More than 95% of participants indicated that they would recommend acupuncture to other cancer patients, friends, and their family members.
The efficacy of acupuncture may not only depend on needle retention duration, but may also be associated with multiple factors. Considering the limitations of this study design, robust randomized controlled studies are warranted to confirm the findings.
尽管近几十年来针灸的证据基础不断扩大,但围绕针灸最佳留针时间的指南尚未确立。这项回顾性研究探讨了不同留针时间对癌症患者的影响。
患者每周接受一次针灸,留针时间分别为2分钟(n = 35)、10分钟(n = 53)或20分钟(n = 54),共6周。在基线和干预后6周,使用医院焦虑抑郁量表、感知压力量表、癌症治疗功能评估-疲劳量表和欧洲癌症研究与治疗组织生活质量量表,测量焦虑、抑郁、压力、疲劳和生活质量(QOL)等结果。
参与者的平均年龄为58岁(n = 152)。大多数为女性,被诊断为乳腺癌。干预后6周,所有3组的抑郁、压力、疲劳和生活质量均有显著改善。3组之间在所有结果上均未发现显著差异(≤2分钟 vs 10分钟 vs 20分钟)。3组在针灸服务满意度和针灸感知疗效方面没有差异。超过95%的参与者表示他们会向其他癌症患者、朋友和家人推荐针灸。
针灸的疗效可能不仅取决于留针时间,还可能与多种因素有关。考虑到本研究设计的局限性,需要进行有力的随机对照研究来证实这些发现。