Barasinski Chloé, Debost-Legrand Anne, Lémery Didier, Vendittelli Françoise
Université Clermont Auvergne, CNRS, CHU Clermont-Ferrand, SIGMA, INSTITUT PASCAL, F-63000 Clermont-Ferrand, France.
Université Clermont Auvergne, CNRS, CHU Clermont-Ferrand, SIGMA, INSTITUT PASCAL, F-63000 Clermont-Ferrand, France; Réseau de Santé en Périnatalité d'Auvergne, F-63000 Clermont-Ferrand, France.
Midwifery. 2018 Jan;56:79-85. doi: 10.1016/j.midw.2017.10.010. Epub 2017 Oct 17.
the objective of our study was to describe the practices reported by French midwives during labor (first stage and passive phase of the second stage).
this cross-sectional internet questionnaire surveyed French midwives who attended at least one delivery in 2013.
this open survey was posted on a website from June 15 through December 1, 2014.
1496 midwives from 377 maternity units participated in the study. Nearly 93% of the midwives worked in an obstetric unit, 5.9% had a mixed practice, and 1.3% worked in private practice.
during the first stage of labor, midwives reported suggesting that women without epidural analgesia use a birthing ball (98.1%) and that they walk around (97.4%). For women with epidural analgesia, most suggested motion in horizontal positions. Epidural analgesia was proposed more often by midwives from level II (75.7%) and level III (73.5%) maternity wards than by those at level 1 units (57.7%) (p<0.0001). The midwives preferred a lateral position during the first stage for women with epidural analgesia and during the second stage for women both with and without it. Midwives in practice for 5 years or less suggested a kneeling position for women with epidural analgesia more often than more experienced midwives.
the practices of French midwives vary with their place of practice and their experience.
to promote normal labor, French midwives must reappropriate vertical positions and analgesic alternatives to epidurals.
我们研究的目的是描述法国助产士在分娩期间(第一产程和第二产程的被动期)所采用的做法。
这项横断面网络问卷对2013年至少接生过一例分娩的法国助产士进行了调查。
这项开放式调查于2014年6月15日至12月1日发布在一个网站上。
来自377个产科单位的1496名助产士参与了该研究。近93%的助产士在产科单位工作,5.9%从事综合业务,1.3%从事私人执业。
在第一产程中,助产士报告称,他们建议未使用硬膜外镇痛的产妇使用分娩球(98.1%)并四处走动(97.4%)。对于使用硬膜外镇痛的产妇,大多数人建议采取水平姿势活动。来自二级(75.7%)和三级(73.5%)产科病房的助产士比一级单位的助产士(57.7%)更常建议使用硬膜外镇痛(p<0.0001)。对于使用硬膜外镇痛的产妇,助产士在第一产程中更喜欢侧卧位,对于使用和未使用硬膜外镇痛的产妇,在第二产程中也更喜欢侧卧位。从业5年及以下的助产士比经验更丰富的助产士更常建议使用硬膜外镇痛的产妇采取跪姿。
法国助产士的做法因其执业地点和经验而异。
为促进自然分娩,法国助产士必须重新采用垂直姿势和替代硬膜外麻醉的镇痛方法。