Kilpatrick L E, Polin R A, Douglas S D, Corkey B E
Department of Pediatrics, University of Pennsylvania Medical School, Children's Hospital, Philadelphia 19104.
Metabolism. 1989 Jan;38(1):73-7. doi: 10.1016/0026-0495(89)90183-2.
The administration of a sublethal dose of endotoxin (LPS) followed one hour later by a low dose of aspirin (LPS + ASA) to fasted rats leads to biochemical perturbations similar to Reye's syndrome. In this study hepatic energy metabolism was assessed in freeze-clamped liver samples (12 hours posttreatment) obtained from (250 to 300 g Sprague-Dawley) rats. The administration of aspirin alone to fasted rats did not significantly alter the hepatic levels of adenine nucleotides, total ketones, or acyl-CoA thioesters as compared to controls. In contrast, in both LPS and LPS + ASA samples, there were declines in ATP/ADP ratio (P less than .005), total ketones (P less than .001) and acetyl CoA (P less than .005) compared to their respective controls. A striking alteration in acyl-CoA thioesters was observed in LPS + ASA-treated animals. Unlike control, aspirin, or LPS-treated animals, LPS + ASA-treated animals accumulated relatively large amounts of unusual CoA esters, including propionyl-CoA, (iso)butyryl-CoA, beta-methylcrotonyl-CoA, and isovaleryl-CoA, metabolites of the branch chain amino acid and odd-chain fatty acid oxidation pathways. The acyl-CoA profile is similar to that obtained in patients with Reye's syndrome. Like human patients with Reye's syndrome, these rats showed hyperammonemia, compromised fatty acid oxidation, and accumulation of branched chain amino acid oxidation metabolites. Accumulation of these intermediates with LPS + ASA is a possible mechanism for the potentiation of Reye's syndrome by aspirin. These findings provide biochemical evidence that sublethal doses of LPS + ASA administered to fasted rats produces an animal model of Reye's syndrome.
给禁食大鼠注射亚致死剂量的内毒素(LPS),一小时后再注射低剂量阿司匹林(LPS + ASA),会导致类似于瑞氏综合征的生化紊乱。在本研究中,对从(250至300克的斯普拉格 - 道利)大鼠获取的冷冻钳夹肝脏样本(治疗后12小时)进行肝脏能量代谢评估。与对照组相比,单独给禁食大鼠注射阿司匹林并未显著改变肝脏中腺嘌呤核苷酸、总酮或酰基辅酶A硫酯的水平。相反,与各自的对照组相比,LPS组和LPS + ASA组样本中的ATP/ADP比值(P < 0.005)、总酮(P < 0.001)和乙酰辅酶A(P < 0.005)均有所下降。在LPS + ASA处理的动物中观察到酰基辅酶A硫酯有显著变化。与对照组、阿司匹林处理组或LPS处理组动物不同,LPS + ASA处理的动物积累了相对大量的异常辅酶A酯,包括丙酰辅酶A、(异)丁酰辅酶A、β - 甲基巴豆酰辅酶A和异戊酰辅酶A,这些是支链氨基酸和奇数链脂肪酸氧化途径的代谢产物。酰基辅酶A谱与瑞氏综合征患者的相似。与患有瑞氏综合征的人类患者一样,这些大鼠表现出高氨血症、脂肪酸氧化受损以及支链氨基酸氧化代谢产物的积累。LPS + ASA处理时这些中间产物的积累是阿司匹林增强瑞氏综合征的一种可能机制。这些发现提供了生化证据,表明给禁食大鼠注射亚致死剂量的LPS + ASA可产生瑞氏综合征的动物模型。