Hydrated manganese oxide (HMO) nanoparticles were impregnated into a peanut shell-derived biochar (BC) to obtain a remarkable nanocomposite adsorbent, HMO-BC, which overcomes the technical barriers of singly applying either HMO or BC in practical heavy metal-containing wastewater treatment. HMO-BC can effectively sequestrate Pb(II) and Cd(II) in a wide pH range of 3-7 and exhibited more preferable sorption than bare BC in the presence of high-level competing cations. BC also significantly lowered the Mn leaching at acidic pH. Fixed-bed column adsorption tests showed that the effective treatment volume of HMO-BC for a simulated Pb(II)- or Cd(II)-laden wastewater is about 4-6 times higher than that of the BC host. In addition, HMO-BC was effective in removing Pb(II) from a real Pb-containing electroplating wastewater to discharge limit (0.2mgL) with treatable volume of 525BV, much higher than that of the bare BC (60BV). More importantly, the saturated HMO-BC can be thoroughly regenerated for repeated uses without any observable capacity loss. Such attractive results of HMO-BC were attributed to the complementary effect of its two components. The embedded HMO nanoparticles provide preferable capture of target cations through specific inner-sphere complexation, as illustrated by XPS spectra of Pb 4f and O1s, while the non-diffusive negatively charged oxygen-containing groups bound to BC facilitate the pre-enrichment and permeation of Pb(II) and Cd(II) cations into the pore channels prior to their preferable sorption through the Donnan membrane effect.