Henry Michelle
Department of Dermatology, Weill Cornell Medicine, 1305 York Avenue, New York, NY 10065, USA.
Dermatol Clin. 2018 Jan;36(1):11-16. doi: 10.1016/j.det.2017.09.002.
Men of all races are currently more open to requesting and undergoing treatments for a plethora of cosmetic concerns. Among the most common goals are procedures that combat the signs of aging, rejuvenate the skin, even out the color tone, address textural issues such as acne scarring, and improve hair disorders. Given the differences in cultural ideals and anatomic/physiologic differences in ethnic skin, it is important for physicians to be aware and sensitive to the nuances required when providing consultation and treating non-Caucasian men. The main cosmetic concerns of this patient cohort and their optimal management are presented.
目前，所有种族的男性对于因大量美容问题而寻求并接受治疗都更加开放。最常见的目标包括对抗衰老迹象、使皮肤恢复活力、均匀肤色、解决诸如痤疮疤痕等质地问题以及改善毛发问题的程序。鉴于文化观念的差异以及不同种族皮肤的解剖学/生理学差异，医生在为非白种人男性提供咨询和治疗时，了解并敏感对待所需的细微差别非常重要。本文介绍了这一患者群体的主要美容问题及其最佳管理方法。
