Ogawa Sayaka, Fujishiro Hirofumi, Fujiwara Aya, Tsukano Kousuke, Kotani Satoshi, Yamanouchi Satoshi, Kusunoki Ryusaku, Aimi Masahito, Miyaoka Youichi, Kohge Naruaki, Onuma Hideyuki
Department of Gastroenterology, Shimane Prefectural Central Hospital.
Department of Endoscopy, Shimane Prefectural Central Hospital.
Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 2017;114(11):1987-1995. doi: 10.11405/nisshoshi.114.1987.
A 60-year-old female presented to our hospital with anal pain. Colonoscopy (CS) revealed a tumor in the anal canal, which was diagnosed as squamous cell carcinoma by biopsy. Computed tomography (CT) showed multiple liver metastases. From these findings, we diagnosed the anal tumor as stage IV squamous cell carcinoma of the anal canal. Although CS and CT indicated disappearance of the primary tumor and liver metastases following chemoradiotherapy, brain metastasis developed during the disease course and was treated with radiotherapy and surgical resection. Administration of S-1 as adjuvant chemotherapy was continued, and the patient has remained alive for approximately six years without recurrence. To the best of our knowledge, this case can be considered as having the longest-term survival in stage IV squamous cell carcinoma of the anal canal.
一名60岁女性因肛门疼痛前来我院就诊。结肠镜检查(CS)发现肛管有肿瘤,活检诊断为鳞状细胞癌。计算机断层扫描(CT)显示有多处肝转移。根据这些检查结果,我们将肛门肿瘤诊断为肛管IV期鳞状细胞癌。尽管CS和CT显示放化疗后原发肿瘤和肝转移灶消失,但病程中出现了脑转移,接受了放疗和手术切除。继续给予S-1作为辅助化疗,患者已存活约六年无复发。据我们所知,该病例可被认为是肛管IV期鳞状细胞癌患者中存活时间最长的。