Whiteside Alan, Vinnitchok Andriana, Dlamini Tengetile, Mabuza Khanya
a Balsillie School of International Affairs , Waterloo , Ontario , Canada.
b Wilfrid Laurier University , Waterloo , Ontario , Canada.
Afr J AIDS Res. 2017 Dec;16(4):305-313. doi: 10.2989/16085906.2017.1362016.
Swaziland has the highest HIV prevalence in the world. It is recognised that young women, especially adolescents, are particularly vulnerable to HIV infection and bear a disproportionate burden of HIV incidence. The HIV data from Swaziland show the location of the epidemic, which is particularly high among adolescent girls and young women. This paper is based on research in Swaziland, commissioned because of the perception that large numbers of children were dropping out of the school. It was assumed that these "dropouts" had increased risk of HIV exposure. This study carried out a detailed analysis using the Annual Education Census Reports from 2012 to 2014 produced by the Ministry of Education. In addition, this topic was explored, during fieldwork with key informants in the country. While HIV prevalence rises rapidly among young women in Swaziland, as is the case across most of Southern Africa, the data showed there were few dropouts. This was the case at all levels of education - primary, junior secondary and senior secondary. The major reason for dropping out of primary school was family reasons; and in junior and senior secondary, pregnancy was the leading cause. Swaziland is doing well in terms of getting its children into school, and, for the most part, keeping them there. This paper identifies the students who face increased vulnerability: the limited number of dropouts; repeaters who consequently were "out-of-age for grade"; and orphans and vulnerable children (OVC). The learners who were classified as repeaters and OVC greatly outnumbered the dropouts. We argue, on the basis of these data, for re-focussed attention and the need to develop a method for tracking children as they move across the vulnerable groups. We acknowledge schooling is protective in reducing children's vulnerability to HIV, and Swaziland is on the right track in education, although there are challenges.
斯威士兰是全球艾滋病毒感染率最高的国家。人们认识到,年轻女性,尤其是青少年,特别容易感染艾滋病毒,而且在艾滋病毒感染率方面承担着不成比例的重负。来自斯威士兰的艾滋病毒数据显示了疫情的分布情况,在少女和年轻女性中尤为严重。本文基于对斯威士兰的研究撰写,此项研究受委托开展是因为人们认为有大量儿童辍学。据推测,这些“辍学者”感染艾滋病毒的风险增加。本研究利用教育部编制的2012年至2014年年度教育普查报告进行了详细分析。此外,在该国与关键信息提供者进行实地考察期间,也探讨了这一主题。虽然与非洲南部大部分地区的情况一样,斯威士兰年轻女性中的艾滋病毒感染率迅速上升,但数据显示辍学者很少。在小学、初中和高中各级教育中都是如此。小学辍学的主要原因是家庭原因;而在初中和高中,怀孕是主要原因。斯威士兰在让儿童入学并在很大程度上让他们留在学校方面做得很好。本文确定了面临更高脆弱性的学生群体:数量有限的辍学者;因此“超龄留级”的复读生;以及孤儿和弱势儿童(OVC)。被归类为复读生和OVC的学习者数量远远超过辍学者。基于这些数据,我们主张重新聚焦关注重点,并需要制定一种方法来跟踪儿童在不同弱势群体之间的流动情况。我们承认上学对降低儿童感染艾滋病毒的脆弱性具有保护作用,斯威士兰在教育方面走在正确的道路上,尽管存在挑战。