Bravo Gina, Rodrigue Claudie, Thériault Vincent, Arcand Marcel, Downie Jocelyn, Dubois Marie-France, Kaasalainen Sharon, Hertogh Cees M, Pautex Sophie, Van den Block Lieve
Research Centre on Aging, University Institute of Geriatrics of Sherbrooke, Sherbrooke, QC, Canada.
Faculty of Medicine and Health Sciences, Community Health Sciences, University of Sherbrooke, Sherbrooke, QC, Canada.
JMIR Res Protoc. 2017 Nov 13;6(11):e208. doi: 10.2196/resprot.8118.
Alzheimer's disease and related disorders affect a growing number of people worldwide. Quality of life is generally good in the early stages of these diseases. However, many individuals fear living through the advanced stages. Such fears are triggering requests for medical assistance in dying (MAiD) by patients with dementia. Legislation was recently passed in Canada and the province of Quebec allowing MAiD at the explicit request of a patient who meets a set of eligibility criteria, including competence. Some commentators have argued that MAiD should be accessible to incompetent patients as well, provided appropriate safeguards are in place. Governments of both Quebec and Canada are currently considering whether MAiD should be accessible through written requests made in advance of loss of capacity.
Aimed at informing the societal debate on this sensitive issue, this study will compare stakeholders' attitudes towards expanding MAiD to incompetent patients with dementia, the beliefs underlying stakeholders' attitudes on this issue, and the value they attach to proposed safeguards. This paper describes the study protocol.
Data will be collected via a questionnaire mailed to random samples of community-dwelling seniors, relatives of persons with dementia, physicians, and nurses, all residing in Quebec (targeted sample size of 385 per group). Participants will be recruited through the provincial health insurance database, Alzheimer Societies, and professional associations. Attitudes towards MAiD for incompetent patients with dementia will be elicited through clinical vignettes featuring a patient with Alzheimer's disease for whom MAiD is considered towards the end of the disease trajectory. Vignettes specify the source of the request (from the patient through an advance request or from the patient's substitute decision-maker), manifestations of suffering, and how close the patient is to death. Arguments for or against MAiD are used to elicit the beliefs underlying respondents' attitudes.
The survey was launched in September 2016 and is still ongoing. At the time of submission, over 850 respondents have returned the questionnaire, mostly via mail.
This study will be the first in Canada to directly compare views on MAiD for incompetent patients with dementia across key stakeholder groups. Our findings will contribute valuable data upon which to base further debate about whether MAiD should be accessible to incompetent patients with dementia, and if so, under what conditions.
阿尔茨海默病及相关病症在全球影响着越来越多的人。这些疾病早期患者的生活质量总体良好。然而,许多人害怕经历疾病晚期。这种恐惧促使痴呆症患者请求医疗协助死亡(MAiD)。加拿大及魁北克省最近通过了立法,允许在符合包括行为能力在内的一系列资格标准的患者明确请求下实施MAiD。一些评论家认为,只要有适当的保障措施,无行为能力的患者也应能获得MAiD。魁北克和加拿大政府目前都在考虑是否应通过在丧失行为能力之前提出的书面请求来提供MAiD。
为了为关于这个敏感问题的社会辩论提供信息,本研究将比较利益相关者对将MAiD扩展至无行为能力的痴呆症患者的态度、利益相关者对此问题态度背后的信念,以及他们对提议的保障措施的重视程度。本文描述了研究方案。
通过邮寄问卷的方式收集数据,问卷对象为居住在魁北克的社区老年人、痴呆症患者亲属、医生和护士的随机样本(每组目标样本量为385)。参与者将通过省级医疗保险数据库、阿尔茨海默病协会和专业协会招募。通过以一名患有阿尔茨海默病且在疾病末期考虑实施MAiD的患者为特征的临床案例,来引出对无行为能力的痴呆症患者实施MAiD的态度。案例详细说明了请求的来源(患者通过预先请求或患者的替代决策者提出)、痛苦表现以及患者离死亡有多近。支持或反对MAiD的论据用于引出受访者态度背后的信念。
该调查于2016年9月启动,目前仍在进行中。在提交本文时,已有超过850名受访者返回了问卷,大多是通过邮寄方式。
本研究将是加拿大首个直接比较关键利益相关者群体对无行为能力的痴呆症患者实施MAiD的观点的研究。我们的研究结果将提供有价值的数据,作为进一步辩论无行为能力的痴呆症患者是否应能获得MAiD以及如果可以应在何种条件下获得的依据。