Nigrovic V, Gallup W, Pandya J, Fry K
Department of Anesthesiology, Medical College of Ohio, Toledo 43699.
Am J Med Sci. 1989 Jan;297(1):12-7. doi: 10.1097/00000441-198901000-00004.
The hypothesis was tested in vitro that the spontaneous degradation of atracurium leads to formation of electrophilic metabolites. Variable amounts of atracurium were incubated in saline (0.9% NaCl) for 120 minutes at pH 8.0 and 37 degrees C. Subsequently, cysteine was added to the incubation solutions and the incubation was continued at pH 7.4 and 37 degrees C. Frequent determination of the mercapto groups of cysteine revealed a progressive diminution of the mercapto groups remaining in the incubation solutions. The consumption of sulfhydryl groups was maximal at 20 minutes after the addition of cysteine and amounted to approximately twice the molar amount of atracurium. Kinetic analysis indicated that one mercapto group was consumed almost instantly, whereas the consumption of the other proceeded with a half-life of 4 minutes. No consumption of mercapto groups was observed when laudanosine was incubated with cysteine. Incubation of atracurium or of its degradation products with carboxylesterase markedly reduced the amount of reactive metabolites present in the incubation solutions. The results are compatible with the working hypothesis that spontaneous degradation of atracurium via Hofmann elimination results in generation of two equivalents of reactive electrophilic esters, probably acrylates. We propose that in vivo the portion of the aliphatic chain in the atracurium molecule that is converted to acrylates by Hofmann elimination may be eliminated in part in urine as a conjugate of mercapturic acid.
在体外对阿曲库铵的自发降解会导致亲电代谢产物形成这一假说进行了验证。将不同量的阿曲库铵在pH值为8.0、37℃的生理盐水中(0.9%氯化钠)孵育120分钟。随后,向孵育溶液中加入半胱氨酸,并在pH值为7.4、37℃的条件下继续孵育。频繁测定半胱氨酸的巯基显示,孵育溶液中剩余的巯基逐渐减少。加入半胱氨酸后20分钟时巯基的消耗量最大,约为阿曲库铵摩尔量的两倍。动力学分析表明,一个巯基几乎立即被消耗,而另一个巯基的消耗则以4分钟的半衰期进行。当劳丹诺辛与半胱氨酸一起孵育时,未观察到巯基的消耗。将阿曲库铵或其降解产物与羧酸酯酶一起孵育,可显著减少孵育溶液中存在的活性代谢产物的量。这些结果与工作假说相符,即阿曲库铵通过霍夫曼消除的自发降解会产生两当量的活性亲电酯,可能是丙烯酸酯。我们提出,在体内,阿曲库铵分子中通过霍夫曼消除转化为丙烯酸酯的脂肪链部分可能部分以巯基尿酸共轭物的形式经尿液排出。