Selwyn P A, Hartel D, Lewis V A, Schoenbaum E E, Vermund S H, Klein R S, Walker A T, Friedland G H
Department of Epidemiology and Social Medicine, Montefiore Medical Center-Albert Einstein College of Medicine, New York 10467.
N Engl J Med. 1989 Mar 2;320(9):545-50. doi: 10.1056/NEJM198903023200901.
To determine the risk of active tuberculosis associated with human immunodeficiency virus (HIV) infection, we prospectively studied 520 intravenous drug users enrolled in a methadone-maintenance program. Tuberculin skin testing and testing for HIV antibody were performed in all subjects. Forty-nine of 217 HIV-seropositive subjects (23 percent) and 62 of 303 HIV-seronegative subjects (20 percent) had a positive response to skin testing with purified protein derivative (PPD) tuberculin before entry into the study. The rates of conversion from a negative to a positive PPD test were similar for seropositive subjects (15 of 131; 11 percent) and seronegative subjects (26 of 202; 13 percent) who were retested during the follow-up period (mean, 22 months). Active tuberculosis developed in eight of the HIV-seropositive subjects (4 percent) and none of the seronegative subjects during the study period (P less than 0.002). Seven of the eight cases of tuberculosis occurred in HIV-seropositive subjects with a prior positive PPD test (7.9 cases per 100 person-years, as compared with 0.3 case per 100 person-years among seropositive subjects without a prior positive PPD test; rate ratio, 24.0; P less than 0.0001). We conclude that, although the prevalence and incidence of tuberculous infection were similar for both HIV-seropositive and HIV-seronegative intravenous drug users, the risk of active tuberculosis was elevated only for seropositive subjects. These data also suggest that in HIV-infected persons tuberculosis most often results from the reactivation of latent tuberculous infection; our results lend support to recommendations for the aggressive use of chemoprophylaxis against tuberculosis in patients with HIV infection and a positive PPD test.
为确定与人类免疫缺陷病毒(HIV)感染相关的活动性结核病风险,我们对参与美沙酮维持治疗项目的520名静脉吸毒者进行了前瞻性研究。对所有受试者均进行了结核菌素皮肤试验和HIV抗体检测。在进入研究前,217名HIV血清阳性受试者中有49名(23%)、303名HIV血清阴性受试者中有62名(20%)对纯蛋白衍生物(PPD)结核菌素皮肤试验呈阳性反应。在随访期(平均22个月)接受重新检测的血清阳性受试者(131名中的15名,11%)和血清阴性受试者(202名中的26名,13%)中,PPD试验从阴性转为阳性的比例相似。在研究期间,8名HIV血清阳性受试者(4%)发生了活动性结核病,而血清阴性受试者无一发生(P<0.002)。8例结核病病例中有7例发生在PPD试验先前呈阳性的HIV血清阳性受试者中(每100人年7.9例,而PPD试验先前未呈阳性的血清阳性受试者中每100人年为0.3例;率比为24.0;P<0.0001)。我们得出结论,虽然HIV血清阳性和HIV血清阴性静脉吸毒者的结核感染患病率和发病率相似,但仅血清阳性受试者发生活动性结核病的风险升高。这些数据还表明,在HIV感染者中,结核病最常由潜伏性结核感染的重新激活引起;我们的结果支持对HIV感染且PPD试验呈阳性的患者积极使用抗结核化学预防的建议。