Kim Yoon-Sook, Park Jae-Min, Moon Yeon-Sil, Han Seol-Heui
Department of Quality Improvement, Konkuk University Medical Center, 120-1 Neungdong-ro (Hwayangdong), Gwangjin-gu, Seoul 05030, Korea.
Department of Family Medicine, Konkuk University Medical Center, 120-1 Neungdong-ro (Hwayangdong), Gwangjin-gu, Seoul 05030, Korea.
Natl Med J India. 2017 Jul-Aug;30(4):203-207. doi: 10.4103/0970-258X.218673.
Pain perception is highly subjective, and effective pain management can be challenging in the elderly. We aimed to identify a set of practical measures that could be used to assess pain in elderly patients with or without cognitive impairment, as the first step towards effectively managing their pain.
We used the PRISMA guidelines for this literature review. Two reviewers independently assessed titles, abstracts and full-text articles, and a third reviewer resolved any disagreements.
A total of 11 285 abstracts and 103 full-text articles were assessed. Forty-one studies met the inclusion criteria. The Numeric Rating Scale, Visual Analogue Scale, Face Pain Scale and Verbal Descriptor Scale have proven valid in the elderly. The Abbey pain scale, Doloplus-2, Pain Assessment in Advanced Dementia scale, Pain Assessment Checklist for Seniors with Limited Ability to Communicate, Checklist of Nonverbal Pain Indicators, Pain Assessment for the Dementing Elderly rating tool and the Clinical Utility of the CNA Pain Assessment Tool are used in elderly patients with cognitive impairment.
We identified a number of reliable and valid methods for pain assessment in the elderly. Elderly patients can receive treatment in a variety of settings, and frequently it is administered by a caregiver or family member, rather than a medical employee. The development of a pain assessment tool that is not subject to variations arising from differences in settings or caregivers is needed to assess pain accurately in elderly patients, and provide timely treatment. Natl Med J India 2017;30:203-7.
疼痛感知具有高度主观性,对老年人进行有效的疼痛管理可能具有挑战性。我们旨在确定一套实用的措施,可用于评估有无认知障碍的老年患者的疼痛,作为有效管理其疼痛的第一步。
我们使用PRISMA指南进行本次文献综述。两名评审员独立评估标题、摘要和全文文章,第三名评审员解决任何分歧。
共评估了11285篇摘要和103篇全文文章。41项研究符合纳入标准。数字评定量表、视觉模拟量表、面部疼痛量表和语言描述量表已被证明在老年人中有效。阿比疼痛量表、多洛普斯-2量表、晚期痴呆疼痛评估量表、沟通能力有限的老年人疼痛评估检查表、非语言疼痛指标检查表、痴呆老年人疼痛评估评级工具和CNA疼痛评估工具的临床效用用于有认知障碍的老年患者。
我们确定了一些用于评估老年人疼痛的可靠且有效的方法。老年患者可以在多种环境中接受治疗,而且通常由护理人员或家庭成员而非医务人员进行给药。需要开发一种不受环境或护理人员差异影响的疼痛评估工具,以便准确评估老年患者的疼痛并及时提供治疗。《印度医学杂志》2017年;30:203 - 207。