Nemeth Kathleen A, Graham Ian D, Harrison Margaret B
Thrombosis/Hemostasis Research Group, The Ottawa Hospital, Ottawa, Ontario, Canada.
Adv Skin Wound Care. 2003 Sep-Oct;16(5):260-7. doi: 10.1097/00129334-200309000-00017.
To identify and compare the psychometric, clinical sensibility, and pain-specific properties of leg ulcer pain assessment tools for use as a guide for clinicians and researchers.
Pain assessment tools were selected for appraisal based on 4 inclusion criteria: (1) designed specifically to measure either quality and/or intensity of pain, (2) used in at least 2 different diseases and/or pain-inducing interventions in adults, (3) generic, and (4) patient self-reporting. The tools were appraised against psychometric properties, clinical sensibility attributes, and pain-specific issues. Two reviewers independently reviewed each abstract, with a third reviewer resolving any disagreements. Then the first 2 reviewers independently assessed the selected tools using the predetermined appraisal criteria.
Of 54 identified pain assessment tools, 5 (the pain ruler, the numerical rating scale, the visual analogue scale, the verbal descriptor scale, and the short-form McGill Pain Questionnaire) met the inclusion criteria. Each tool met the appraisal criteria to varying degrees.
The use of a pain assessment tool to measure leg ulcer pain is recommended. Clinicians must decide independently which factors are most important when selecting a tool. Although a specific pain assessment approach cannot yet be recommended, a 2-step pain assessment process is most practical. To optimize pain management, further study is needed to ensure that leg ulcer pain is accurately and reliably assessed.
识别并比较用于指导临床医生和研究人员的腿部溃疡疼痛评估工具的心理测量学、临床敏感性和疼痛特异性属性。
根据4项纳入标准选择疼痛评估工具进行评估:(1)专门设计用于测量疼痛的性质和/或强度;(2)在至少2种不同疾病和/或成人疼痛诱导干预措施中使用;(3)通用型;(4)患者自我报告。根据心理测量学属性、临床敏感性属性和疼痛特异性问题对这些工具进行评估。两名评审员独立评审每篇摘要,第三名评审员解决任何分歧。然后,前两名评审员使用预先确定的评估标准独立评估所选工具。
在识别出的54种疼痛评估工具中,有5种(疼痛标尺、数字评分量表、视觉模拟量表、语言描述量表和简化版麦吉尔疼痛问卷)符合纳入标准。每种工具在不同程度上符合评估标准。
建议使用疼痛评估工具来测量腿部溃疡疼痛。临床医生在选择工具时必须独立决定哪些因素最重要。虽然目前还不能推荐一种特定的疼痛评估方法,但两步疼痛评估过程最为实用。为了优化疼痛管理,需要进一步研究以确保准确、可靠地评估腿部溃疡疼痛。