Collins A, McCarthy T, Laffoy M
Department of Public Health, Area Office, Arden Road, Tullamore, Co. Offaly.
National Cancer Control Programme, HSE, King Inn House, 200 Parnell St, Dublin 1.
Ir Med J. 2017 Aug 12;110(7):614.
Excess body weight (EBW) increases the risk of specific cancers. The prevalence of EBW has risen significantly in Ireland over recent decades. To highlight the impact on cancer, and to inform future policies, we calculated the proportion of cancers in Ireland that were attributable to EBW using the Population Attributable Fraction (PAF). This fraction was then applied to Irish incidence and mortality data for specific cancers from 2003-2012 to estimate the number of new cancers and cancer deaths attributable to EBW. We found that each year in Ireland, approximately 800 new cancers and 300 cancer deaths are attributable to EBW. The greatest attributable risk of cancer was seen for the upper digestive tract and endometrium, whilst breast and colorectal have the greatest numbers of attributable cancers. EBW is a major cause of cancer, responsible for 4.5% of all cancers in Ireland. Public awareness of this significant preventable risk must improve.
超重会增加患特定癌症的风险。近几十年来,爱尔兰超重的患病率显著上升。为了突出超重对癌症的影响,并为未来的政策提供依据,我们使用人群归因分数(PAF)计算了爱尔兰归因于超重的癌症比例。然后将该分数应用于2003年至2012年爱尔兰特定癌症的发病率和死亡率数据,以估计归因于超重的新癌症病例数和癌症死亡人数。我们发现,在爱尔兰,每年约有800例新癌症病例和300例癌症死亡归因于超重。上消化道和子宫内膜的癌症归因风险最高,而乳腺癌和结直肠癌的归因癌症病例数最多。超重是癌症的一个主要原因,在爱尔兰所有癌症中占4.5%。必须提高公众对这一重大可预防风险的认识。