Garg A, Grundy S M
Veterans Administration Medical Center, Dallas, Texas.
Diabetes. 1989 Mar;38(3):364-72. doi: 10.2337/diab.38.3.364.
Hypertriglyceridemic patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) have an increased risk of coronary heart disease (CHD) and acute pancreatitis. To examine the potential of hypolipidemic drugs for therapy of lipoprotein abnormalities in NIDDM, 10 patients maintaining marked (plasma triglycerides greater than 500 mg/dl) and 6 with moderate (plasma triglycerides 250-500 mg/dl) hypertriglyceridemia, despite good glycemic control, were studied in two phases. In the first phase, gemfibrozil alone (600 mg twice daily) was compared with a placebo, and in the second phase a combination of gemfibrozil and lovastatin (20 mg twice daily) was compared with gemfibrozil alone in a randomized, double-blind, placebo-controlled crossover study. In markedly hypertriglyceridemic patients, gemfibrozil reduced plasma triglycerides by 52% and very-low-density lipoprotein cholesterol (VLDL-chol) by 55% and increased high-density lipoprotein cholesterol by 23% compared with a placebo. However, low-density lipoprotein cholesterol (LDL-chol) levels increased (42%), and LDL apolipoprotein B (apoB) levels remained unchanged. Addition of lovastatin to gemfibrozil effectively reduced total cholesterol (25%), LDL-chol (30%), and LDL-apoB (19%). Lovastatin further reduced plasma triglycerides (11%) and VLDL-chol (27%). However, in moderately hypertriglyceridemic patients, gemfibrozil or the combination therapy did not seem to offer benefits over the previously reported study with lovastatin alone. Glycemic control was maintained throughout the study. In conclusion, the beneficial effects of the combination therapy on lipoprotein levels in markedly hypertriglyceridemic NIDDM patients could decrease the risk of development of both acute pancreatitis and CHD.
非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)合并高甘油三酯血症的患者患冠心病(CHD)和急性胰腺炎的风险增加。为了研究降血脂药物治疗NIDDM患者脂蛋白异常的潜力,对10名尽管血糖控制良好但仍有显著高甘油三酯血症(血浆甘油三酯大于500mg/dl)的患者和6名中度高甘油三酯血症(血浆甘油三酯250 - 500mg/dl)的患者进行了两阶段研究。在第一阶段,将吉非贝齐单独使用(600mg,每日两次)与安慰剂进行比较,在第二阶段,在一项随机、双盲、安慰剂对照的交叉研究中,将吉非贝齐与洛伐他汀联合使用(20mg,每日两次)与单独使用吉非贝齐进行比较。在显著高甘油三酯血症患者中,与安慰剂相比,吉非贝齐使血浆甘油三酯降低了52%,极低密度脂蛋白胆固醇(VLDL-chol)降低了55%,高密度脂蛋白胆固醇增加了23%。然而,低密度脂蛋白胆固醇(LDL-chol)水平升高(42%),LDL载脂蛋白B(apoB)水平保持不变。在吉非贝齐中添加洛伐他汀可有效降低总胆固醇(25%)、LDL-chol(30%)和LDL-apoB(19%)。洛伐他汀进一步降低了血浆甘油三酯(11%)和VLDL-chol()。然而,在中度高甘油三酯血症患者中,吉非贝齐或联合治疗似乎并不比之前单独使用洛伐他汀的研究更具优势。在整个研究过程中血糖控制得以维持。总之,联合治疗对显著高甘油三酯血症NIDDM患者脂蛋白水平的有益作用可降低急性胰腺炎和CHD的发生风险。 (注:原文中“Lovastatin further reduced plasma triglycerides (11%) and VLDL-chol (27%).”括号内VLDL-chol降低幅度原文未给出具体数字,译文保留原文格式)