Cekan S, Aedo A R, Segerstéen E, Van Look P, Messinis I, Templeton A
Reproductive Endocrinology Research Unit, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
Hum Reprod. 1989 Feb;4(2):131-5. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a136857.
Using high-pressure liquid chromatography (HPLC) the antiprogestin RU 486 and two of its metabolites (N-monodemethyl RU 486 and propargyl RU 486) were measured in plasma and follicular fluid of 21 women requesting laparoscopic sterilization. Pretreatment of the women involved ovulation induction with clomiphene and HCG. RU 486 (100 mg) was administered orally and 1 h later blood samples were withdrawn. Thirty-four hours later, at laparoscopy, samples of both blood and follicular fluid were collected. During the 34-h period the average plasma level of RU 486 decreased from 1.93 mumol/l to 0.91 mumol/l, i.e. by -50%. The latter concentration of RU 486 was not significantly different from that found in follicular fluid (0.79 mumol/l). The monodemethyl metabolite exhibited significantly higher plasma levels (3.09 mumol/l) than RU 486 1 h after administration. Thirty-four hours later these levels had decreased to 0.92 mumol/l, i.e. by 70%. In follicular fluid, the levels of the monodemethyl metabolite (1.76 mumol/l) were significantly higher than those of RU 486 (0.79 mumol/l). Because of background noise, only approximate values were established for the propargyl metabolite. These were 0.67 and 0.40 mumol/l, respectively, in plasma and 0.42 mumol/l in follicular fluid. The results indicate that RU 486 and two of its major metabolites can readily cross the blood-follicle barrier of human pre-ovulatory follicles.
采用高压液相色谱法(HPLC)对21名要求行腹腔镜绝育术的女性的血浆和卵泡液中的抗孕激素RU 486及其两种代谢产物(N-单去甲基RU 486和炔丙基RU 486)进行了测定。这些女性的预处理包括用克罗米芬和人绒毛膜促性腺激素(HCG)诱导排卵。口服RU 486(100毫克),1小时后采集血样。34小时后,在腹腔镜检查时,采集血样和卵泡液样本。在这34小时期间,RU 486的平均血浆水平从1.93微摩尔/升降至0.91微摩尔/升,即下降了50%。RU 486的后一浓度与卵泡液中发现的浓度(0.79微摩尔/升)无显著差异。给药1小时后,单去甲基代谢产物的血浆水平(3.09微摩尔/升)显著高于RU 486。34小时后,这些水平降至0.92微摩尔/升,即下降了70%。在卵泡液中,单去甲基代谢产物的水平(1.76微摩尔/升)显著高于RU 486(0.79微摩尔/升)。由于背景噪声,仅确定了炔丙基代谢产物的近似值。血浆中的近似值分别为0.67和0.40微摩尔/升,卵泡液中的近似值为0.42微摩尔/升。结果表明,RU 486及其两种主要代谢产物能够轻易穿过人排卵前卵泡的血-卵泡屏障。