Hackenberg Stephan, Kleinsasser Norbert, Scherzad Agmal, Kraus Fabian, Hagen Rudolf
Laryngorhinootologie. 2018 Feb;97(2):100-109. doi: 10.1055/s-0043-122746. Epub 2017 Nov 29.
Total laryngectomy still is a standard procedure for the treatment of advanced laryngeal or hypopharyngeal carcinoma. The unavoidable loss of voice may lead to serious impairments in quality of life. The most common technique of voice restoration is the tracheal-esophageal puncture combined with the application of a voice prosthesis. Laryngeal reconstruction with a radial forearm flap represents a possible surgical method of voice restoration. This study is a mono-center retrospective analysis of patients receiving a so-called laryngoplasty after total laryngectomy between 2006 and 2015, focusing on long-term functional outcome and complications. 39 patients were included. Sufficient phonation was possible in 77 %, finger-free speaking was achieved in 62 %. Exclusion of irradiated patients revealed a rehabilitation rate of 91 %. The most common early complication was cervical hematoma in 15 %, whereas no loss of flap was assessed. Stenosis of the laryngoplasty was seen in 7 cases, mainly post-irradiation. The rate of successful voice restoration is equal in both, laryngoplasty and voice prosthesis patients. However, voice quality is better after surgical reconstruction. Complications induced by the voice prosthesis, which may be severe in some cases, were not seen in the study group. Furthermore, life-long support by an ENT specialist regarding voice prosthesis exchange is not necessary. Assuming correct choice of candidates, laryngoplasty is a sufficient method for voice restoration after laryngectomy.
全喉切除术仍然是治疗晚期喉癌或下咽癌的标准手术。不可避免的声音丧失可能导致生活质量严重受损。最常见的声音恢复技术是气管食管穿刺联合应用发音钮。采用桡侧前臂皮瓣进行喉重建是一种可能的声音恢复手术方法。本研究是一项单中心回顾性分析,研究对象为2006年至2015年间接受全喉切除术后所谓喉成形术的患者,重点关注长期功能结果和并发症。共纳入39例患者。77%的患者能够充分发声,62%的患者实现了不用手指辅助说话。排除接受过放疗的患者后,康复率为91%。最常见的早期并发症是15%的患者出现颈部血肿,未评估有皮瓣丢失情况。7例患者出现喉成形术狭窄,主要发生在放疗后。喉成形术患者和使用发音钮患者的声音恢复成功率相当。然而,手术重建后的声音质量更好。研究组未观察到发音钮引起的并发症,而在某些情况下,这些并发症可能很严重。此外,不需要耳鼻喉科专家对发音钮更换进行终身支持。假设候选人选择正确,喉成形术是全喉切除术后声音恢复的一种有效方法。