Kim Eun-Young, Yeo Jung Hee, Park Hyunjeong, Sin Kyung Mi, Jones Cheryl B
Dong-A University, Department of Nursing, Busan, South Korea.
Dong-A University, Department of Nursing, Busan, South Korea.
Nurse Educ Today. 2018 Feb;61:106-111. doi: 10.1016/j.nedt.2017.11.003. Epub 2017 Nov 15.
Reality shock is a critical representation of the gap between nursing education and clinical practice and it is important to explore the level of reality shock among nurses. However, there is no relevant instrument to assess the level of reality shock in South Korea.
The purpose of this is to determine the validity and reliability of the Korean version of the Environmental Reality Shock-Related Issues and Concerns instrument.
A cross-sectional study design was used in this study.
The data collection was conducted in selected 15 hospitals in South Korea.
A convenience sample of 216 newly graduated nurses participated in the study.
The Korean version of the Environmental Reality Shock-Related Issues and Concerns instrument was developed through the forward-backward translation technique, and revision based on feedback from expert groups. The internal consistency reliability was assessed using Cronbach's alpha, and the construct validity was determined via exploratory and confirmatory factor analysis.
The Korean version of the Environmental Reality Shock-Related Issues and Concerns has reliable internal consistency (Cronbach's alpha=0.91). Exploratory factor analysis revealed five factors including job, relationships, expectations, private life, and performance, which explained 61.92% of variance. The factor loadings ranged from 0.451 to 0.832. The five-factor structure was validated by confirmatory factor analysis (RMR<0.05, CFI>0.9).
It was concluded that the Korean version of the Environmental Reality Shock-Related Issues and Concerns instrument has satisfactory construct validity and reliability to measure the reality shock of newly graduated nurses in South Korea.
现实冲击是护理教育与临床实践之间差距的关键体现,探索护士群体中现实冲击的程度很重要。然而,韩国尚无评估现实冲击程度的相关工具。
本研究旨在确定韩文版《环境现实冲击相关问题与担忧量表》的有效性和可靠性。
本研究采用横断面研究设计。
数据收集在韩国选定的15家医院进行。
216名新毕业护士的便利样本参与了本研究。
韩文版《环境现实冲击相关问题与担忧量表》通过正反翻译技术编制,并根据专家组反馈进行修订。使用Cronbach's alpha评估内部一致性信度,通过探索性和验证性因素分析确定结构效度。
韩文版《环境现实冲击相关问题与担忧量表》具有可靠的内部一致性(Cronbach's alpha = 0.91)。探索性因素分析揭示了五个因素,包括工作、人际关系、期望、私人生活和表现,解释了61.92%的方差。因素负荷范围为0.451至0.832。通过验证性因素分析验证了五因素结构(RMR < 0.05,CFI > 0.9)。
得出结论,韩文版《环境现实冲击相关问题与担忧量表》在测量韩国新毕业护士的现实冲击方面具有令人满意的结构效度和可靠性。