Korea Atomic Energy Research Institute, 989-111 Daedeok-daero, Yueong-gu, Daejeon, 34057, South Korea.
J Environ Manage. 2018 Jan 15;206:846-852. doi: 10.1016/j.jenvman.2017.11.068. Epub 2017 Dec 1.
The radiological releases from the damaged fuel to the atmosphere and into the cooling water in the Fukushima Daiich Nuclear Power Plant (FDNPP) accident are investigated. Atmospheric releases to the land and ocean mostly occurred during the first week after the accident whereas continuous release from the damaged fuel into the cooling water resulted in an accumulation of contaminated water in the plant during last six years. An evaluation of measurement data and analytical model for the release of radionuclides indicated that atmospheric releases were mainly governed by the volatility of the radionuclides. Using the measurement data on the contaminated water, the mechanism for the release of long-lived radionuclides into the cooling water was analyzed. It was found that the radioactivity concentrations of Sr in the contaminated water in the Primary Containment Vessel (PCV) of unit 2 and unit 3 were consistently higher than that of Cs and the radioactivity concentration of Sr in the turbine building of unit 1 in year 2015 was higher than that in year 2011. It was also observed that the radioactivity concentration of long-lived radionuclides in the contaminated water in the FDNPP is still high even in year 2015. The activity ratio of Pu/Pu for the contaminated water was in the range of 1.7-5.4, which was significantly different from the ratios from the soil samples representing the atmospheric releases of FDNPP. It is concluded that the release mechanisms into the atmosphere and cooling water are clearly different and there has been significant amount of long-lived radionuclides released into the contaminated water.
研究了福岛第一核电站(FDNPP)事故中受损燃料向大气和冷却水的放射性释放。大气释放到陆地和海洋主要发生在事故发生后的第一周,而受损燃料不断向冷却水中释放导致过去六年工厂中受污染水的积累。对放射性核素释放的测量数据和分析模型的评估表明,大气释放主要受放射性核素挥发性的控制。利用受污染水的测量数据,分析了长寿命放射性核素向冷却水中释放的机制。结果发现,2 号和 3 号机组安全壳内的受污染水中 Sr 的放射性浓度始终高于 Cs,且 2015 年 1 号机组涡轮机房的 Sr 放射性浓度高于 2011 年。还观察到,即使在 2015 年,FDNPP 受污染水中的长寿命放射性核素的放射性仍很高。受污染水中 Pu/Pu 的活度比在 1.7-5.4 范围内,与代表 FDNPP 大气释放的土壤样品的比值明显不同。结论是,向大气和冷却水的释放机制明显不同,大量长寿命放射性核素已释放到受污染水中。