Molloy Frank J, Nguyen Nguyenvu, Mize Marisa, Wright Gavin, St George-Hyslop Cecilia, O'Callaghan Maura, Scanlan Emma, Novick William M
1William Novick Global Cardiac Alliance,Memphis,Tennessee,United States of America.
2Pediatric Cardiac Intensive Care,Banner Children's,Cardon Children's Medical Center,Mesa,Arizona,United States of America.
Cardiol Young. 2017 Dec;27(S6):S47-S54. doi: 10.1017/S104795111700261X.
This review will outline the role of visiting cardiac surgical teams in low- and middle-income countries drawing on the collective experience of the authors in a wide range of locations. Requests for assistance can emerge from local programmes at a beginner or advanced stage. However, in all circumstances, careful pre-trip planning is necessary in conjunction with clinical and non-clinical local partners. The clinical evaluation, surgical procedures, and postoperative care all serve as a template for collaboration and education between the visiting and local teams in every aspect of care. Education focusses on both common and patient-specific issues. Case selection must appropriately balance the clinical priorities, safety, and educational objectives within the time constraints of trip duration. Considerable communication and practical challenges will present, and clinicians may need to make significant adjustments to their usual practice in order to function effectively in a resource-limited, unfamiliar, and multilingual environment. The effectiveness of visiting trips should be measured and constantly evaluated. Local and visiting teams should use data-driven evaluations of measurable outcomes and critical qualitative evaluation to repeatedly re-assess their interim goals. Progress invariably takes several years to achieve the final goal: an autonomous self-governing, self-financed, cardiac programme capable of providing care for children with complex CHD. This outcome is consistent with redundancy for the visiting trips model at the site, although fraternal, professional, and academic links will invariably remain for many years.
本综述将借鉴作者在广泛地区的集体经验,概述心脏外科访问团队在低收入和中等收入国家所发挥的作用。援助请求可能来自处于起步阶段或高级阶段的当地项目。然而,在所有情况下,都需要与临床和非临床的当地合作伙伴一起进行细致的出行前规划。临床评估、外科手术及术后护理,在护理的各个方面都为访问团队与当地团队之间的合作及教育提供了模板。教育聚焦于常见问题和针对患者的特定问题。病例选择必须在行程时长的时间限制内,恰当地平衡临床优先级、安全性及教育目标。将会出现相当多的沟通和实际挑战,临床医生可能需要对其常规做法做出重大调整,以便在资源有限、陌生且多语言的环境中有效开展工作。访问行程的有效性应该得到衡量并持续评估。当地团队和访问团队应利用基于数据的可衡量结果评估以及关键的定性评估,反复重新评估其临时目标。要实现最终目标,即一个能够为患有复杂先天性心脏病的儿童提供护理的自主自治、自筹资金的心脏项目,进展往往需要数年时间。这一结果与该地点访问行程模式的冗余性相符,尽管兄弟般的、专业的及学术的联系无疑会持续多年。