Al-Jazairi Meelad I H, Klinkenberg Theo J, Van Putte Bart P, Mariani Massimo A, Benussi Stefano
Innovations (Phila). 2017 Nov/Dec;12(6):493-495. doi: 10.1097/IMI.0000000000000428.
Since the introduction of thoracoscopic ablation for atrial fibrillation (AF), the field of minimally invasive AF treatment has evolved toward an established treatment option for AF, with an overall 2-year antiarrhythmic drug free success rate of 77%. Complications are usually minor, and the incidence of bleeding needing conversion to sternotomy or (mini-)thoracotomy varies between 0% and 1.6%. Bleeding is often related to encircling the pulmonary veins, which is a blind maneuver that has to be done without direct camera vision. We propose here a modified surgical technique to simplify the procedure, shorten the operating time, and lower the risk of complications.
自从引入用于治疗心房颤动(AF)的胸腔镜消融术以来,微创房颤治疗领域已发展成为一种既定的房颤治疗选择,总体无抗心律失常药物的2年成功率为77%。并发症通常较轻,需要转为胸骨切开术或(小)开胸手术的出血发生率在0%至1.6%之间。出血通常与环绕肺静脉有关,这是一种必须在没有直接摄像头视野的情况下进行的盲目操作。我们在此提出一种改良的手术技术,以简化手术过程、缩短手术时间并降低并发症风险。