Wieslander G, Norbäck D, Göthe C J, Juhlin L
Department of Occupational Medicine, Southern Hospital, Stockholm, Sweden.
Br J Ind Med. 1989 Jan;46(1):43-7. doi: 10.1136/oem.46.1.43.
Possible connections between carpal tunnel syndrome (CTS) and exposure to vibrating handheld tools, repetitive wrist movements, and heavy manual work were examined in a case-referent study. The cases were 38 men operated on for CTS between 1974 and 1980. For each case, two referents were drawn from among other surgical cases (hospital referents) and two further referents from the population register and telephone directory, respectively (population referents). Thirty four of 38 cases (89%) and 143 of 152 referents (94%) were interviewed by telephone. An increased prevalence of obesity, rheumatoid disease, diabetes, or thyroid disease was observed among the cases but most did not suffer from any of these disorders. CTS was significantly correlated with exposure to vibration from handheld tools and to repetitive wrist movements but showed a weaker correlation with work producing a heavy load on the wrist. A cause-effect relation between CTS and exposures to handheld vibrating tools and to work causing repetitive movements of the wrist seems probable. Some differences between hospital and population referents indicate that a case-referent study of this type could be biased by inappropriate selection of referents.
在一项病例对照研究中,对腕管综合征(CTS)与接触振动手持工具、重复性手腕运动以及繁重体力劳动之间可能存在的联系进行了研究。病例为1974年至1980年间因腕管综合征接受手术的38名男性。对于每例病例,分别从其他外科病例中抽取两名对照(医院对照),并从人口登记册和电话簿中再抽取两名对照(人群对照)。38例病例中的34例(89%)和152例对照中的143例(94%)通过电话进行了访谈。在病例中观察到肥胖、类风湿疾病、糖尿病或甲状腺疾病的患病率有所增加,但大多数人并未患有这些疾病中的任何一种。腕管综合征与接触手持工具振动以及重复性手腕运动显著相关,但与对手腕造成重负荷的工作的相关性较弱。腕管综合征与接触手持振动工具以及导致手腕重复性运动的工作之间似乎可能存在因果关系。医院对照和人群对照之间的一些差异表明,此类病例对照研究可能会因对照选择不当而产生偏差。