Pereira Maria Eduarda Diniz, Barbosa António, Dixe Maria Dos Anjos
Hospital Center of Peniche, Peniche, UK.
Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Scand J Caring Sci. 2018 Sep;32(3):1056-1063. doi: 10.1111/scs.12551. Epub 2017 Dec 5.
This research sought to describe the care provided by the nursing staff of the Western Department of the Basic Emergency Service for end-of-life patients. This was a retrospective, quantitative, exploratory and descriptive (level I) study, which sought to research the nursing records of 83 patients from admission to death. Patients who met the following inclusion criteria were considered eligible: adults; had an oncological or nononcological, advanced and irreversible chronic disease; and died in the Basic Emergency Service in the period from January 2011 to December 2012. An instrument was created for data collection, the content, relevance and adequacy of which was validated by a panel of experts in the area of palliative care. The study protocol was approved by the Institutional Ethics Committee. The main results indicate that the majority of patients died in the Observation Room in a period between the first two and twenty-four hours. Nursing interventions favoured technical-instrumental care related to medical prescriptions and service routines such as venous punctures, catheterisations, taking blood samples for analysis, aspiration of secretions, intravenous administration of fluids and drugs for symptomatic control, and monitoring of vital parameters and the state of consciousness. With the proximity of death, the nurses favoured the registration of cardiorespiratory arrest, cardiopulmonary resuscitation manoeuvres and aspiration of secretions. In the recognition of predictive factors of imminent death, the nurses favoured the patient's entry into a comatose state and aggravation of asthenia. In most patients, the entry into agony phase was not diagnosed.
本研究旨在描述基础急救服务西部科室护理人员为临终患者提供的护理。这是一项回顾性、定量、探索性和描述性(一级)研究,旨在研究83例患者从入院到死亡期间的护理记录。符合以下纳入标准的患者被视为合格:成年人;患有肿瘤或非肿瘤性晚期不可逆慢性疾病;于2011年1月至2012年12月期间在基础急救服务机构死亡。创建了一个数据收集工具,其内容、相关性和充分性由姑息治疗领域的专家小组进行了验证。研究方案获得了机构伦理委员会的批准。主要结果表明,大多数患者在最初两小时至二十四小时内于观察室死亡。护理干预侧重于与医疗处方和服务常规相关的技术器械护理,如静脉穿刺、插管、采集血样进行分析、吸痰、静脉输液和使用药物进行症状控制,以及监测生命体征和意识状态。随着死亡临近,护士们侧重于记录心肺骤停、心肺复苏操作和吸痰情况。在识别即将死亡的预测因素时,护士们侧重于患者进入昏迷状态和虚弱加重的情况。大多数患者未被诊断进入痛苦期。