Krause G
Robert Koch Institute, Berlin, Germany.
Euro Surveill. 2006 Nov;11(11):3-4. doi: 10.2807/esm.11.11.00657-en.
Surveillance systems have been described as the nerve cells of public health with afferent arms receiving information, cell bodies analysing the information and efferent arms initiating appropriate action or further distribution of information [1]. Increasing numbers of scientific publications on the methodology and evaluation of surveillance systems seem to underline the importance of surveillance systems in public health. The most often cited references in these publications appear to be the definition of public health surveillance by Thacker and Berkelman [2] and variations thereof, and the recommendations for evaluating surveillance systems from 1988 [3] and its update from 2002 written by working groups at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States[4].
监测系统被描述为公共卫生的神经细胞,其传入分支接收信息,细胞体分析信息,传出分支启动适当行动或进一步传播信息[1]。关于监测系统方法学和评估的科学出版物数量不断增加,这似乎凸显了监测系统在公共卫生中的重要性。这些出版物中最常被引用的参考文献似乎是萨克和伯克曼对公共卫生监测的定义[2]及其变体,以及美国疾病控制与预防中心(CDC)工作组1988年发布的监测系统评估建议[3]及其2002年的更新版本[4]。