Le Roux Christelle, Venter Frans J, Kirberger Robert M
Department of Companion Animal Clinical Studies, University of Pretoria.
J S Afr Vet Assoc. 2017 Dec 8;88(0):e1-e7. doi: 10.4102/jsava.v88i0.1549.
Although porcupine quill injuries are common in dogs, the detailed appearance of the quill on diagnostic ultrasound, computed tomography, and magnetic resonance imaging has not been sufficiently described. A 4-year-old, intact, female Jack Russel terrier presented with severe neck pain and ataxia after an altercation with a porcupine 2 weeks earlier. Radiology, diagnostic ultrasound, computed tomography and magnetic resonance imaging were all utilised to identify a quill imbedded in the cervical vertebral canal and cervical musculature and were compared to each other. Surgical removal of the quill, guided by imaging findings, led to the resolution of the clinical signs in the patient. Previous ultrasound imaging reports have just stated that the quill consists of paralell hyperechoic lines, and do not mention the finer hyperechoic lines inbetween and do not try to provide a reason for the appearance. Previous computed tomography (CT) reports just mention identifying the quill on CT images (whether or not CT could identify the fragments), but do not go into detail about the attenuating appearance of the quill nor try to relate this to the composition of the quill. This is to the authors' knowledge the first report with detailed imaging descriptions of a case of cranial cervical vertebral canal porcupine quill foreign body in a dog. This is also the first report to allude to a possible difference in imaging findings related to quill structure because of keratin orientation and melanin content. The ideal imaging modality to use remains elusive, but ultrasound, computed tomography and magnetic resonance imaging could all identify the quill.
尽管豪猪刚毛损伤在犬类中很常见,但在诊断超声、计算机断层扫描和磁共振成像中刚毛的详细表现尚未得到充分描述。一只4岁未绝育的雌性杰克罗素梗犬,在2周前与一只豪猪发生争斗后,出现严重颈部疼痛和共济失调。运用放射学、诊断超声、计算机断层扫描和磁共振成像来识别嵌入颈椎管和颈部肌肉组织中的刚毛,并相互比较。在影像学检查结果的引导下手术取出刚毛,使病犬的临床症状得以缓解。以往的超声成像报告仅指出刚毛由平行的高回声线组成,未提及其间更细的高回声线,也未试图解释其外观成因。以往的计算机断层扫描(CT)报告仅提及在CT图像上识别刚毛(无论CT能否识别碎片),但未详细描述刚毛的衰减表现,也未试图将其与刚毛的成分联系起来。据作者所知,这是第一份对犬颅颈椎管豪猪刚毛异物病例进行详细影像学描述的报告。这也是第一份提及由于角蛋白取向和黑色素含量,刚毛结构在影像学表现上可能存在差异的报告。目前仍难以确定理想的成像方式,但超声、计算机断层扫描和磁共振成像都能识别刚毛。