Bermúdez Rey María Carolina, Clark Torin K, Merfeld Daniel M
Jenks Vestibular Physiology Laboratory, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, MA, United States.
Otolaryngology, Harvard Medical School, Harvard University, Boston, MA, United States.
Front Neurol. 2017 Nov 28;8:631. doi: 10.3389/fneur.2017.00631. eCollection 2017.
To better understand the various individual factors that contribute to balance and the relation to fall risk, we performed the modified Romberg Test of Standing Balance on Firm and Compliant Support, with 1,174 participants between 4 and 83 years of age. This research was conducted in the Living Laboratory at the Museum of Science, Boston. We specifically focus on balance test condition 4, in which individuals stand on memory foam with eyes closed, and must rely on their vestibular system; therefore, performance in this balance test condition provides a proxy for vestibular function. We looked for balance variations associated with sex, race/ethnicity, health factors, and age. We found that balance test performance was stable between 10 and 39 years of age, with a slight increase in the failure rate for participants 4-9 years of age, suggesting a period of balance development in younger children. For participants 40 years and older, the balance test failure rate increased progressively with age. Diabetes and obesity are the two main health factors we found associated with poor balance, with test condition 4 failure rates of 57 and 19%, respectively. An increase in the odds of having fallen in the last year was associated with a decrease in the time to failure; once individuals dropped below a time to failure of 10 s, there was a significant 5.5-fold increase in the odds of having fallen in the last 12 months. These data alert us to screen for poor vestibular function in individuals 40 years and older or suffering from diabetes, in order to undertake the necessary diagnostic and rehabilitation measures, with a focus on reducing the morbidity and mortality of falls.
为了更好地理解影响平衡的各种个体因素及其与跌倒风险的关系,我们对1174名年龄在4岁至83岁之间的参与者进行了改良的在稳固和顺应性支撑面上的罗姆伯格站立平衡测试。这项研究是在波士顿科学博物馆的生活实验室进行的。我们特别关注平衡测试条件4,即个体闭着眼睛站在记忆泡沫上,必须依靠其前庭系统;因此,在此平衡测试条件下的表现可作为前庭功能的一个指标。我们寻找与性别、种族/民族、健康因素和年龄相关的平衡变化。我们发现,平衡测试表现在10岁至39岁之间稳定,4岁至9岁的参与者失败率略有上升,这表明年幼儿童存在一个平衡发展期。对于40岁及以上的参与者,平衡测试失败率随年龄逐渐增加。我们发现糖尿病和肥胖是与平衡能力差相关的两个主要健康因素,在测试条件4下的失败率分别为57%和19%。过去一年跌倒几率的增加与失败时间的减少相关;一旦个体的失败时间降至10秒以下,过去12个月内跌倒的几率会显著增加5.5倍。这些数据提醒我们,要对40岁及以上或患有糖尿病的个体进行前庭功能不良筛查,以便采取必要的诊断和康复措施,重点是降低跌倒的发病率和死亡率。