Fritze-Büttner Frauke, Dittmar Ronny, Niethard Maya
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Sana Klinikum Lichtenberg, Berlin, Deutschland.
Berufsverband der Deutschen Chirurgen e. V. (BDC), Berlin, Deutschland.
Zentralbl Chir. 2017 Dec;142(6):575-580. doi: 10.1055/s-0043-121344. Epub 2017 Dec 13.
Due to the marked increase in the numbers of women in medicine, professional and political discussions on equality among doctors are gaining increasing attention. One such issue is "operating during pregnancy". As a result of existing legislation and federal regulations, it has been virtually impossible for pregnant surgeons to continue their surgical work. After approval by the Federal Council or Bundesrat, the revised Maternity Protection Act will come into force on 01.01.2018. It will thereafter be easier for surgeons to operate during pregnancy. The focus will now be on the transformation of workplace practices, in which individual risk assessments of the participating surgeons will be carried out in order to achieve a risk-adapted operation, and thus to prevent premature and unwanted restrictions on the employment of pregnant female surgeons.
由于医学界女性人数显著增加，关于医生平等的专业和政治讨论日益受到关注。其中一个问题是“孕期手术”。由于现行法律和联邦法规，怀孕的外科医生几乎不可能继续其外科工作。经联邦委员会或联邦议会批准后，修订后的《孕产保护法》将于2018年1月1日生效。此后，外科医生在孕期进行手术将变得更加容易。现在的重点将是工作场所做法的转变，其中将对参与手术的外科医生进行个人风险评估，以实现适应风险的手术，从而防止对怀孕女外科医生的就业进行过早和不必要的限制。
