White Jeffrey D, Lin Hongsheng, Jia Libin, Wu Roy S, Lam Stephen, Li Jie, Dou Jinhui, Kumar Nagi, Lin Lizhu, Lao Lixing
Jeffrey D. White, Libin Jia, and Roy S. Wu, National Cancer Institute, Rockville; Jinhui Dou, Food and Drug Administration, Silver Spring, MD; Hongsheng Lin and Jie Li, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing; Lizhu Lin, First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou; Lixing Lao, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China; Stephen Lam, British Columbia Cancer Agency, Vancouver, British Columbia, Canada; and Nagi Kumar, Moffitt Cancer Center, University of South Florida, Tampa, FL.
J Glob Oncol. 2017 Dec;3(6):814-822. doi: 10.1200/JGO.2016.005710. Epub 2016 Oct 28.
On November 3, 2014, in Bethesda, MD, the Office of Cancer Complementary and Alternative Medicine of the National Cancer Institute held a meeting to examine the potential utility and feasibility of establishing an international consortium for Chinese medicine and cancer. There is significant interest in the West in using components of Chinese medicine (CM) -such as botanicals and herbal medicines, acupuncture and acupressure, and qigong-in the field of oncology, as potential anticancer agents, for symptom management, and to improve quality of life. The proposal for a consortium on CM came from the Chinese Academy of Chinese Medical Sciences, with the aims of improving scientific communications and collaborations and modernizing the studies of CM for cancer. The US National Cancer Institute's Office of Cancer Complementary and Alternative Medicine agreed to work with Chinese Academy of Chinese Medical Sciences to explore the feasibility of establishing an international consortium for Chinese medicine and cancer. At the meeting, participants from the United States, China, Canada, Australia, and Korea discussed issues in CM and cancer research, treatment, and management, including potential mechanisms of action, proof of efficacy, adverse effects, regulatory issues, and the need for improving the quality of randomized clinical trials of CM treatments and supportive care interventions. Presented in these proceedings are some of the main issues and opportunities discussed by workshop participants.
2014年11月3日,在马里兰州贝塞斯达,美国国立癌症研究所癌症补充与替代医学办公室召开了一次会议,探讨建立一个中医药与癌症国际联盟的潜在效用和可行性。西方对在肿瘤学领域使用中医药的组成部分(如植物药和草药、针灸和指压、气功)作为潜在的抗癌药物、用于症状管理以及改善生活质量有着浓厚兴趣。中医药联盟的提议来自中国中医科学院,旨在改善科学交流与合作,并使中医药治疗癌症的研究现代化。美国国立癌症研究所癌症补充与替代医学办公室同意与中国中医科学院合作,探讨建立一个中医药与癌症国际联盟的可行性。在会议上,来自美国、中国、加拿大、澳大利亚和韩国的与会者讨论了中医药与癌症研究、治疗和管理方面的问题,包括潜在作用机制、疗效证据、不良反应、监管问题,以及提高中医药治疗和支持性护理干预随机临床试验质量的必要性。本论文集介绍了研讨会参与者讨论的一些主要问题和机遇。