Chartier L, Coutu-Wakulczyk G
Intensive Care Nurs. 1989 Mar;5(1):11-8. doi: 10.1016/0266-612x(89)90035-7.
In the course of their care-giving activities nurses deal with family members as well as with patients. The dimension of family involvement becomes even more crucial when patients are hospitalised in the Intensive Care Unit (ICU). The purpose of this study was to identify: 1. The perceived needs and anxiety levels of adult family members of ICU patients; 2. The relationship between perceived needs and situational anxiety levels; and 3. The sociodemographic factors having an influence on the needs and anxiety level of family members. Over a 10-week-period, a convenience sample of 207 subjects was formed from the total adult population of immediate family members visiting a patient in a 9-bed ICU of a 388-bed university hospital. The data were gathered by a face to face interview, a self-report questionnaire of the French version of the Critical Care Family Needs Inventory (Molter & Leske, 1983), and the A-Scale of the State Trait Anxiety Inventory (Spielberger, 1970). The major variables investigated were: family needs; situational anxiety; on-site sources of worry; level of knowledge with respect to the ICU setting from experience or pre-surgery education; and finally, sociodemographic data. The sample was predominantly female (75%) and the mean age was 45.43 s.d.-15.19, ranging from 18 to 91 years. The average number of respondents per family was 2.3 with a range of 1 to 5. The Situational Anxiety Scale of the STAI yielded a mean score of 47.88 +/- 12.02 ranging from 21 to 76.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在护理活动过程中,护士既要照顾患者,也要与患者家属打交道。当患者入住重症监护病房(ICU)时,家庭参与的层面变得尤为关键。本研究的目的是确定:1. ICU患者成年家属感知到的需求和焦虑水平;2. 感知需求与情境焦虑水平之间的关系;3. 影响家属需求和焦虑水平的社会人口学因素。在为期10周的时间里,从一家拥有388张床位的大学医院中一个9张床位的ICU探视患者的直系成年家属总体中,选取了207名受试者组成便利样本。数据通过面对面访谈、法语版《重症监护家庭需求问卷》(莫尔特和莱斯克,1983年)的自我报告问卷以及《状态特质焦虑量表》的A量表(斯皮尔伯格,1970年)收集。调查的主要变量包括:家庭需求;情境焦虑;现场担忧来源;根据经验或术前教育对ICU环境的了解程度;最后是社会人口学数据。样本中女性占主导(75%),平均年龄为45.43岁(标准差为15.19岁),年龄范围从18岁到91岁。每个家庭的平均受访者数量为2.3人,范围为1至5人。STAI的情境焦虑量表平均得分为47.88±12.02,范围为21至76分。(摘要截选至250词)