Nygård Olav
ISV-REMESO, Linköping University, 601 74 Norrköping, Sweden.
Comp Migr Stud. 2017;5(1):20. doi: 10.1186/s40878-017-0063-1. Epub 2017 Dec 14.
Educational tracking affects both the trajectories and the composition of peers that students meet in school. This study compares the effect of significant others on students' educational aspirations within two transition regimes: the more comprehensive Swedish system and the more stratified Dutch. Separating between doxic and habituated aspirations, I hypothesize that (1) aspirations among students in disadvantaged schools will be lower in the Netherlands than in Sweden; (2) the higher educational aspirations of girls and children of immigrants will disappear when significant others are controlled for; and (3) the positive effect of significant others is more marked among Swedish students than among Dutch due to greater student heterogeneity. The data comes from 3202 students in schools with low average grades in Sweden and the Netherlands. Results were in line with the hypothesis with one important exception. There was a marked difference in habituated aspirations but no difference in doxic aspirations between the Dutch and Swedish students. In conclusion, the findings suggest a) that early tracking systems creates a disconnect between students' hopes and what they perceive as likely outcomes, and b) that the phenomenon termed "immigrant optimism" and "ethnic capital" reflects unequal access to social capital.
教育分流会影响学生在学校所接触到的同伴的轨迹和构成。本研究比较了在两种过渡体制下重要他人对学生教育期望的影响:瑞典更具综合性的体制和荷兰分层更明显的体制。区分了信念性期望和习惯性期望后,我假设:(1)在荷兰,处于弱势学校的学生的期望低于瑞典;(2)当控制重要他人因素时,女孩和移民子女较高的教育期望将会消失;(3)由于学生的异质性更强,重要他人对瑞典学生的积极影响比荷兰学生更显著。数据来自瑞典和荷兰平均成绩较低学校的3202名学生。结果与假设相符,但有一个重要例外。荷兰和瑞典学生在习惯性期望上存在显著差异,但在信念性期望上没有差异。总之,研究结果表明:a)早期分流体制造成了学生的期望与他们所认为的可能结果之间的脱节;b)所谓的“移民乐观主义”和“族裔资本 ”现象反映了社会资本获取的不平等。