Gonzalo Miranda Manrique, Estefania Chumbiauca Vela
Endocrinology Unit, Dos De Mayo Hospital, Lima, Peru (051) 15072.
J Endocr Soc. 2017 Jun 26;1(8):1012-1014. doi: 10.1210/js.2017-00141. eCollection 2017 Aug 1.
Congenital generalized lipodystrophy (CGL) is a rare autosomal recessive disease characterized by the loss of body fat. The global prevalence of CGL is one in 10 million, and there are four subtypes. The case is presented of a 18-year-old woman from rural area of the north coast of Peru (Piura) with limited access to health services. She was diagnosed with phenotypic CGL at age 7 months. At age 12 years, she was diagnosed with diabetes and had altered liver function tests. She underwent a liver biopsy, which revealed advanced portal fibrosis. The patient stopped attending evaluations for 3 years; subsequently, she was referred to Dos De Mayo Hospital in Lima. Physical examination revealed typical triangular facies, acanthosis nigricans, and hirsutism; little subcutaneous tissue; proximal muscle weakness with stiffness in joints; and clitorimegaly. As of this writing, the patient is waiting to initiate outpatient therapy with a leptin analog. She has physical characteristics of CGL type 2 and a natural progression of the disease that presents cirrhosis caused by nonalcoholic fatty liver disease. She lives in a region of high CGL type 2 prevalence, which, without treatment, has a poor prognosis. Liver failure is the main cause of death. There are barriers for this group of patients to access the best treatment and one purpose of this report is to attract the attention of health institutions to help us treat these patients.
先天性全身脂肪营养不良(CGL)是一种罕见的常染色体隐性疾病,其特征是身体脂肪缺失。CGL的全球患病率为千万分之一,有四种亚型。本文介绍了一名来自秘鲁北海岸(皮斯科)农村地区的18岁女性,她获得医疗服务的机会有限。她在7个月大时被诊断为表型CGL。12岁时,她被诊断出患有糖尿病,肝功能检查结果异常。她接受了肝脏活检,结果显示为晚期门脉纤维化。该患者有3年未进行评估;随后,她被转诊至利马的多斯德梅约医院。体格检查发现典型的三角形面容、黑棘皮病和多毛症;皮下组织很少;近端肌肉无力伴关节僵硬;阴蒂肥大。截至撰写本文时,该患者正在等待开始使用瘦素类似物进行门诊治疗。她具有2型CGL的身体特征,疾病自然进展导致非酒精性脂肪性肝病引起的肝硬化。她生活在2型CGL患病率较高的地区,未经治疗预后较差。肝衰竭是主要死因。这群患者获得最佳治疗存在障碍,本报告的一个目的是引起卫生机构的关注,以帮助我们治疗这些患者。