Flint C, Poulengeris P, Grant A
Midwifery. 1989 Mar;5(1):11-6. doi: 10.1016/s0266-6138(89)80059-2.
A team of four midwives provided the majority of care during pregnancy, labour and the puerperium to 503 women at low obstetric risk, over a 2-year period. Compared with standard hospital care randomly allocated to 498 women this 'Know Your Midwife' scheme was associated with greater continuity in all phases of maternity care. The scheme appeared very acceptable to women: they spent less time in the antenatal clinic, and overall, felt more satisfied, better prepared and better able to discuss problems. The scheme was characterised by less obstetric intervention particularly in respect of augmentation of labour and intrapartum analgesia; labours tended to be longer. Neonatal outcome was generally similar in the two groups but the size of the trial did not allow a precise assessment of differential effects in these terms. The 'Know Your Midwife' scheme is feasible. It should now be introduced more widely but in a way which allows continuing evaluation.
在两年的时间里,一个由四名助产士组成的团队为503名低产科风险的女性提供了孕期、分娩期及产褥期的大部分护理服务。与随机分配给498名女性的标准医院护理相比,这种“了解你的助产士”方案在孕产妇护理的各个阶段都具有更高的连续性。该方案似乎很受女性欢迎:她们在产前诊所花费的时间更少,总体上感觉更满意、准备更充分,也更有能力讨论问题。该方案的特点是产科干预较少,尤其是在引产和产时镇痛方面;分娩时间往往更长。两组的新生儿结局总体相似,但试验规模不允许对这些方面的差异影响进行精确评估。“了解你的助产士”方案是可行的。现在应该更广泛地推行,但要以能够持续评估的方式进行。