Viesca Carlos, Mariblanca Ramos R
Vesalius. 2016 Jun;22(1):43-62.
In this paper we present a review of Mexican medical literature in the 16th and 17th centuries, analyzing the presence of Vesalius anatomical contributions and the conservation of Galen teachings in the official circles. We start with the anecdotal identification of don Carlos, son of Philip II, with Gregorio López, a hermit living in New Spain in the second half of the 16th century, as a legendary possibility of being a celebrated patient of Vesalius. After a short review of the birth and early diffusion of Vesalius anatomy in Spain, we analyze the early anatomical and surgical books written and published in New Spain; those of Alonso López de Hinojosos (1578, 1595), Agustín Farfán (1592), Juan de Barrios (1607), Gerónimo Bezerra and Diego Osorio y Peralta (1685), identifying their acceptance or negation of the validity of Vesalius’ discoveries and the tensions existing between those two intellectual positions. In the following pages we will present and discuss the nature, dimensions and impact of Vesalius’ Fabrica knowledge in the medical thought of Colonial Mexico.
在本文中，我们回顾了16和17世纪的墨西哥医学文献，分析了维萨里解剖学贡献的存在情况以及盖伦学说在官方圈子中的留存情况。我们首先从一个轶事说起，菲利普二世的儿子唐·卡洛斯与16世纪下半叶生活在新西班牙的隐士格雷戈里奥·洛佩斯被认为可能是维萨里的一位著名患者。在简要回顾维萨里解剖学在西班牙的诞生和早期传播之后，我们分析了在新西班牙撰写和出版的早期解剖学与外科学书籍；包括阿隆索·洛佩斯·德·伊诺霍索斯（1578年、1595年）、奥古斯丁·法尔凡（1592年）、胡安·德·巴里奥斯（1607年）、赫罗尼莫·贝塞拉以及迭戈·奥索里奥·伊·佩拉尔塔（1685年）的著作，确定他们对维萨里发现的有效性的接受或否定，以及这两种学术立场之间存在的矛盾。在接下来的篇幅中，我们将呈现并讨论维萨里的《人体的构造》中的知识在殖民时期墨西哥医学思想中的性质、范围和影响。
