Panda K K, Lenka M, Panda B B
Department of Botany, Berhampur University, India.
Sci Total Environ. 1989 Feb;79(1):25-36. doi: 10.1016/0048-9697(89)90050-8.
Samples of solid waste from a chloralkali plant were bioassayed employing the Allium micronucleus (MNC) assay. The endpoints measured were root length, root mercury and frequency of root meristematic cells with MNC. Chemical extraction methods such as 10% HNO3, ammonium acetate-EDTA and 0.05 or 0.1 M CaCl2 were used to assess the bioavailability of mercury from soil contaminated with solid waste. Analysis of mercury was by cold vapour atomic absorption spectrophotometry. The frequency of MNC induced by contaminated soil, which followed a concentration-response curve, was statistically correlated with soil mercury, extractable mercury and root mercury. The antagonism of L-cysteine against the suppression of root growth and induction of MNC by solid waste suggested the involvement of mercury as well as thiol groups in the process. The threshold assessment values, such as the median effective concentration (EC50) for root growth, gross toxicity concentration tested (GTCT) as indicated by complete inhibition of sprouting of roots, lowest effective concentration tested (LECT) and highest ineffective concentration tested (HICT) for induction of MNC, were determined. These assessment values may be useful for environmental management and regulatory purposes. Furthermore, the detection limit of the Allium MNC assay for solid waste mercury as indicated by LECT was 9.6 mg kg-1 which corresponded to 0.13 mg kg-1 of 0.05 M CaCl2 extractable or 8.3 mg kg-1 dry weight bioconcentrated mercury.
采用大蒜微核试验对一家氯碱厂的固体废物样本进行生物测定。所测量的终点指标为根长、根中汞含量以及具有微核的根分生细胞频率。使用10%硝酸、醋酸铵 - 乙二胺四乙酸以及0.05或0.1 M氯化钙等化学提取方法来评估受固体废物污染土壤中汞的生物有效性。通过冷蒸气原子吸收分光光度法分析汞含量。受污染土壤诱导的微核频率呈浓度 - 反应曲线,与土壤汞、可提取汞和根汞在统计学上具有相关性。L - 半胱氨酸对固体废物抑制根生长和诱导微核的拮抗作用表明汞以及硫醇基团参与了该过程。确定了阈值评估值,如根生长的半数有效浓度(EC50)、根发芽完全抑制所表明的总毒性浓度测试值(GTCT)、诱导微核的最低有效浓度测试值(LECT)和最高无效浓度测试值(HICT)。这些评估值可能对环境管理和监管目的有用。此外,LECT所表明的大蒜微核试验对固体废物汞的检测限为9. mg kg-1,相当于0.05 M氯化钙可提取汞的0.13 mg kg-1或生物浓缩汞干重的8.3 mg kg-1。 (注:原文中“9.6 mg kg-1”误写为“9. mg kg-1”,翻译时保留了错误原文)