Curcio Carlo, Scaramuzzi Roberto, Amore Dario
Division of Thoracic Surgery, Monaldi Hospital, Naples, Italy.
Thoracic Surgery Unit, University of Campania "Luigi Vanvitelli", Naples, Italy.
J Vis Surg. 2017 Nov 7;3:162. doi: 10.21037/jovs.2017.10.01. eCollection 2017.
In recent decades, mediastinal surgery has undergone radical innovations. In fact, introduction of minimally invasive methods, such as video-assisted thoracoscopic surgery (VATS), showed several clinical benefits over median sternotomy. Recently the introduction of robotic-assisted thoracoscopic surgery (RATS) has added more technological advantages in mediastinal dissection such as 3-dimensional (3D) vision and multi-articulated instruments. We agree with many authors about the advantages of RATS for the treatment of patients with thymomas and patients with myasthenia gravis (MG) resistant to medical treatment, but actually we express concerns about the high costs of this procedure. Furthermore we are waiting for long term clinical and oncological outcomes compared with trans-sternal or VATS approach. Here we report our series experience.
近几十年来,纵隔手术经历了彻底的革新。事实上,微创方法的引入,如电视辅助胸腔镜手术(VATS),相较于正中开胸术显示出了诸多临床优势。最近,机器人辅助胸腔镜手术(RATS)的引入在纵隔解剖方面增加了更多技术优势,如三维(3D)视野和多关节器械。我们认同许多作者关于RATS在治疗胸腺瘤患者和药物治疗抵抗的重症肌无力(MG)患者方面的优势,但实际上我们对该手术的高成本表示担忧。此外,我们正在等待与经胸骨或VATS方法相比的长期临床和肿瘤学结果。在此我们报告我们的系列经验。