Reichel Jane
Faculty of Law, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Health Technol (Berl). 2017;7(4):389-400. doi: 10.1007/s12553-017-0182-6. Epub 2017 Mar 7.
The notion of privacy has long had a central role in human rights law, not least in connection to health and medicine. International, regional and national bodies have enacted a number of binding and non-binding document for physicians and researchers to adhere to, in order to protect the autonomy, dignity and privacy of patients and research subjects. With the development of new technologies, the right to privacy has gained a new perspective; the right to protection of personal data within information and communication technologies. The right to data protection has been attributed an increasing importance within EU law. Accordingly, the use of health data in medical research in general and in biobank-related medical research in particular, has made data protection law highly relevant. In medical research involving biobanks, transferring human biological samples and/or individual health data is taking place on a daily basis. These transfers involve several oversight bodies, institutional review boards (IRBs), research ethics committees, or even data protection authorities. This article investigates the role of these national oversight bodies in the transfer of health data in cross-border research, from an EU law point of view. A special focus is laid on transfer of health data for research purposes from the EU to the US, in the light of the recently enacted EU-US Privacy Shield. The main question posed is how American oversight bodies for medical research can be expected to handle the increasingly strict EU requirements for the processing of health data in medical research review.
长期以来,隐私概念在人权法中一直占据核心地位,尤其是在与健康和医学相关的领域。国际、区域和国家机构已经制定了一些具有约束力和不具有约束力的文件,供医生和研究人员遵守,以保护患者和研究对象的自主权、尊严和隐私。随着新技术的发展,隐私权有了新的视角;信息和通信技术领域内个人数据保护权。在欧盟法律中,数据保护权的重要性日益凸显。因此,一般医学研究中,尤其是与生物样本库相关的医学研究中健康数据的使用,使得数据保护法具有高度相关性。在涉及生物样本库的医学研究中,人类生物样本和/或个人健康数据的转移每天都在发生。这些转移涉及多个监督机构、机构审查委员会(IRB)、研究伦理委员会,甚至数据保护当局。本文从欧盟法律的角度研究这些国家监督机构在跨境研究中健康数据转移方面的作用。鉴于最近颁布的《欧美隐私护盾》,特别关注从欧盟向美国转移用于研究目的的健康数据。提出的主要问题是,美国医学研究监督机构如何有望在医学研究审查中处理欧盟对健康数据处理日益严格的要求。