Hasunuma Hideki, Yamazaki Shin, Tamura Kenji, Hwang Yoon Ha, Ono Rintaro, Amimoto Yuko, Askew David J, Odajima Hiroshi
a Center for Environmental Information Science , Tokyo , Japan.
b National Institute for Environmental Studies , Tsukuba , Japan.
J Asthma. 2018 Jul;55(7):712-719. doi: 10.1080/02770903.2017.1369988. Epub 2018 Jan 8.
In recent years, air pollutant concentrations in Japan have decreased slightly; however, there are growing concerns about the influences of transnational air pollution on respiratory illness. We aimed to clarify the short-term association between the ambient air pollution and respiratory symptoms among children without asthma, children with asthma not using long-term medications (CA-nonLTM), and those using them (CA-LTM).
A total of 138 children attending 2 primary schools and 71 children with asthma regularly visiting cooperating medical institutions were recruited. Study participants measured peak expiratory flow (PEF) twice a day and recorded coughing, nasal symptoms, and medication use in a diary. Predicted associations between daily air pollutant concentrations and respiratory symptoms, and PEF were evaluated using case-crossover and generalized estimate equation models.
Changes in %maxPEF per 10 ppb oxidant (Ox) increase in children without asthma, CA-nonLTM, and CA-LTM were -0.26% (95% CI: -0.49, -0.03), -0.51% (95% CI: -0.89, -0.12), and -0.20% (95% CI: -0.42, 0.01), respectively. The odds ratios for coughing per 10 ppb Ox increase in the Lag0 model were 1.34 (95% CI: 1.11, 1.60), 1.52 (95% CI: 1.12, 2.07), and 1.06 (95% CI: 0.93, 1.20), respectively. These suggested that the Ox concentration has graded effects on %maxPEF and coughing, in the following descending order, CA-nonLTM, children without asthma, and CA-LTM. The Ox concentration was also positively associated with nasal symptoms in children without asthma and CA-LTM.
Our results suggest that using long-term medications to manage asthma may play an important role in preventing exacerbation of respiratory symptoms due to air pollution.
近年来,日本的空气污染物浓度略有下降;然而,跨国空气污染对呼吸道疾病的影响日益受到关注。我们旨在阐明环境空气污染与无哮喘儿童、未使用长期药物的哮喘儿童(CA-nonLTM)以及使用长期药物的哮喘儿童(CA-LTM)的呼吸道症状之间的短期关联。
招募了两所小学的138名儿童和71名定期到合作医疗机构就诊的哮喘儿童。研究参与者每天测量两次呼气峰值流速(PEF),并在日记中记录咳嗽、鼻部症状和药物使用情况。使用病例交叉和广义估计方程模型评估每日空气污染物浓度与呼吸道症状以及PEF之间的预测关联。
无哮喘儿童、CA-nonLTM儿童和CA-LTM儿童中,每10 ppb氧化剂(Ox)增加,%maxPEF的变化分别为-0.26%(95%CI:-0.49,-0.03)、-0.51%(95%CI:-0.89,-0.12)和-0.20%(95%CI:-0.42,0.01)。在Lag0模型中,每10 ppb Ox增加,咳嗽的优势比分别为1.34(95%CI:1.11,1.60)、1.52(95%CI:1.12,2.07)和1.06(95%CI:0.93,1.20)。这些结果表明,Ox浓度对%maxPEF和咳嗽有分级影响,顺序如下:CA-nonLTM、无哮喘儿童和CA-LTM。Ox浓度与无哮喘儿童和CA-LTM的鼻部症状也呈正相关。
我们的结果表明,使用长期药物治疗哮喘可能在预防空气污染导致的呼吸道症状加重方面发挥重要作用。