Romieu I, Meneses F, Ruiz S, Sienra J J, Huerta J, White M C, Etzel R A
Panamerican Center for Human Ecology and Health, Panamerican Health Organization, Mexico.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Aug;154(2 Pt 1):300-7. doi: 10.1164/ajrccm.154.2.8756798.
The relation between air pollution and the exacerbation of childhood asthma was studied in a panel of 71 children (aged 5 to 7 yr) with mild asthma who resided in the northern part of mexico City. During the follow-up, ambient measures of particulate matter less than 10 microns (PM10, 24-h average) and ozone (1-h maximum) frequently exceeded the Mexican standards for these contaminants. The peak expiratory flow rate (PEFR) was strongly associated with PM10 levels and marginally with ozone levels. Respiratory symptoms (coughing, phlegm production, wheezing, and difficulty breathing) were associated with both PM10 and ozone levels. An increase of 20 micrograms/m3 of PM10 was related to an 8% increase in lower respiratory illness (LRI) among children on the same day (95% confidence interval [CI] = 1.04-1.15), and an increase of 10 micrograms/m3 in the weekly mean of particulate matter less than 2.5 microns (PM2.5) was related to a 21% increase in LRI (95% CI = 1.08-1.35). A 50 parts per billion (ppb) increase in ozone was associated with a 9% increase in LRI (95% CI = 1.03-1.15) on the same day. We concluded that children with mild asthma are affected by the high ambient levels of particulate matter and ozone observed in the northern part of Mexico City.
在居住于墨西哥城北部的71名患有轻度哮喘的儿童(年龄在5至7岁之间)组成的小组中,研究了空气污染与儿童哮喘加重之间的关系。在随访期间,小于10微米颗粒物(PM10,24小时平均值)和臭氧(1小时最大值)的环境测量值经常超过墨西哥这些污染物的标准。呼气峰值流速(PEFR)与PM10水平密切相关,与臭氧水平有微弱关联。呼吸道症状(咳嗽、咳痰、喘息和呼吸困难)与PM10和臭氧水平均有关联。PM10每增加20微克/立方米与同一天儿童下呼吸道疾病(LRI)增加8%相关(95%置信区间[CI]=1.04 - 1.15),小于2.5微米颗粒物(PM2.5)每周平均值每增加10微克/立方米与LRI增加21%相关(95%CI = 1.08 - 1.35)。臭氧增加50十亿分比(ppb)与同一天LRI增加9%相关(95%CI = 1.03 - 1.15)。我们得出结论,患有轻度哮喘的儿童受到墨西哥城北部观察到的高环境水平颗粒物和臭氧的影响。