Sutinen S, Pääkkö P, Tienari J
Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1985;407(3):249-57. doi: 10.1007/BF00710650.
We analysed statistically the association of emphysema, determined on inflation fixed specimens, with the weights of the body and heart, and of the cardiac ventricles, weighed separately, in 170 male and 86 female adult autopsies. The cases were grouped according to the cause of death into cardiovascular, cancer and other deaths. In men the body weight was inversely proportional to the severity of emphysema, but no association existed between the body weight and the cause of death. In male cardiovascular deaths the total heart weight, total ventricular weight and the weight of the left ventricle with the septum were also inversely proportional to the severity of emphysema while this was not true in the other deaths. In male cardiovascular deaths a decrease, and in the other deaths an increase, of the weight of the free wall of the right ventricle was associated with an increasing severity of emphysema. In all male deaths, however, the left to right ratio decreased with an increasing severity of emphysema. Thus, pulmonary emphysema is associated both with a general atrophy, including the myocardium, and a mainly relative right ventricular hypertrophy. An absolute right ventricular hypertrophy, however, seems to accompany emphysema only in the absence of other major cardiovascular diseases.
我们对170例男性和86例女性成年尸检病例进行了统计分析,这些病例的肺气肿情况是在充气固定标本上确定的,分析内容包括肺气肿与体重、心脏重量以及分别称重的心室重量之间的关联。病例根据死因分为心血管疾病死亡、癌症死亡和其他死因。在男性中,体重与肺气肿严重程度呈负相关,但体重与死因之间无关联。在男性心血管疾病死亡病例中,心脏总重量、心室总重量以及左心室与室间隔的重量也与肺气肿严重程度呈负相关,而在其他死因病例中并非如此。在男性心血管疾病死亡病例中,右心室游离壁重量减少,而在其他死因病例中右心室游离壁重量增加,且均与肺气肿严重程度增加相关。然而,在所有男性死亡病例中,随着肺气肿严重程度增加,左右心室重量比降低。因此,肺气肿既与包括心肌在内的全身萎缩有关,也与主要是相对性的右心室肥厚有关。然而,绝对的右心室肥厚似乎仅在无其他主要心血管疾病的情况下伴随肺气肿出现。