Renwick Margaret E L, Nadeu Marianna
University of Georgia, Athens, GA, USA.
Independent researcher, Reus, Spain.
Lang Speech. 2019 Mar;62(1):164-204. doi: 10.1177/0023830917749275. Epub 2018 Jan 9.
Catalan, like other Romance languages, has two pairs of phonemic mid vowels (/be/ "well" vs. /bɛ/ "lamb"; /os/ "bear" vs. /ɔs/ "bone"). However, these contrasts do not function like others in the language: they are partially phonologically conditioned, and evidence shows that words may be pronounced with different mid vowels by speakers of the same variety or even by the same speaker. Spanish may influence this instability, as first-language Spanish Catalan-Spanish bilinguals struggle to perceive and produce the contrast. This paper investigates the mid vowel contrasts in an Internet survey of vowel height judgments in 220 words by 146 Central Catalan-speaking individuals who also self-reported their language history. Results confirm that certain phonological contexts condition mid vowel height, typically favoring low mid judgments; where phonological conditioning occurs, speakers judge quality with increased consistency and confidence. Many words lacking phonological conditioning environments, however, are variable across speakers. Bilingualism levels and age have an effect: among Catalan-dominant participants, choice of mid vowel is affected by age, while participants with the highest Catalan dominance have greatest confidence in their intuitions. Variably-judged words are also phonetically variable, indicating a word-specific association between strength of phonological representation and realization.
加泰罗尼亚语与其他罗曼语一样,有两对音位中元音(/be/表示“好”,/bɛ/表示“羔羊”;/os/表示“熊”,/ɔs/表示“骨头”)。然而,这些对立在该语言中的作用方式与其他对立不同:它们部分受音系条件制约,而且有证据表明,同一变体的使用者甚至同一使用者可能会用不同的中元音来发音单词。西班牙语可能会影响这种不稳定性,因为以西班牙语为母语的加泰罗尼亚语 - 西班牙语双语者难以感知和发出这种对立。本文通过对146名讲加泰罗尼亚中部方言且自我报告了其语言历史的个体进行的一项关于220个单词元音高度判断的网络调查,研究了中元音的对立。结果证实,某些音系环境会影响中元音高度,通常更倾向于低中元音的判断;在出现音系条件制约的情况下,使用者在判断音质时的一致性和信心会增强。然而,许多缺乏音系条件制约环境的单词,在不同使用者之间存在差异。双语程度和年龄有影响:在以加泰罗尼亚语为主的参与者中,中元音的选择受年龄影响,而加泰罗尼亚语主导程度最高的参与者对自己的直觉最有信心。判断存在差异的单词在语音上也有差异,这表明在音系表征强度和实现之间存在特定于单词的关联。