Friberg P, Folkow B, Nordlander M
Acta Physiol Scand. 1985 Sep;125(1):67-79. doi: 10.1111/j.1748-1716.1985.tb07693.x.
Female Wistar-Kyoto rats (WKY) and spontaneously hypertensive rats (SHR) were used to explore the structural changes of cardiac dimensions in connection with a sustained hyperkinetic circulation, as induced by pregnancy or thyroxine administration. Cardiac design was assessed by recordings of the diastolic left ventricular pressure-volume relationships in isolated arrested hearts. Left ventricular weight: body weight and end-diastolic volume (EDV) for given end-diastolic pressures (EDP), were both increased about 50% in control SHR, with a marginal reduction of the wall:lumen ratio (w:ri) compared with control WKY. During the hyperkinetic circulatory states of pregnancy and hyperthyroidism, EDV was in WKY increased about 30% and 50%, respectively, with concomitant w:ri reductions. In SHR pregnancy did not significantly alter left ventricular dimensions, whereas EDV was increased by about 20% in hyperthyroid SHR. Thus, the rat left ventricle can, within 3 weeks, markedly alter not only the wall mass but also, and independently, the luminal design in response to different haemodynamic interventions. Early established SHR hypertension is characterized mainly by eccentric left ventricular hypertrophy, despite the elevated arterial pressure. Volume overloads in WKY due to pregnancy or hyperthyroidism can induce marked structural widening of the left ventricle. In SHR these structural luminal changes were only minor, perhaps because considerable eccentric hypertrophy is already present. Such a structural cardiac enlargement may allow delivery of an increased stroke volume for a given myocardial fibre shortening.
使用雌性Wistar-Kyoto大鼠(WKY)和自发性高血压大鼠(SHR),来探究与妊娠或给予甲状腺素所诱导的持续性高动力循环相关的心脏尺寸结构变化。通过记录离体停搏心脏的舒张期左心室压力-容积关系来评估心脏设计。在给定的舒张末期压力(EDP)下,对照SHR的左心室重量、体重和舒张末期容积(EDV)均增加了约50%,与对照WKY相比,壁腔比(w:ri)略有降低。在妊娠和甲状腺功能亢进的高动力循环状态下,WKY的EDV分别增加了约30%和50%,同时w:ri降低。在SHR中,妊娠并未显著改变左心室尺寸,而甲状腺功能亢进的SHR中EDV增加了约20%。因此,大鼠左心室能够在3周内,不仅显著改变心肌重量,而且能够独立地响应不同的血流动力学干预改变腔室设计。尽管动脉血压升高,但早期形成的SHR高血压主要特征为离心性左心室肥大。WKY因妊娠或甲状腺功能亢进导致的容量超负荷可诱导左心室明显的结构增宽。在SHR中,这些结构腔室变化较小,可能是因为已经存在相当程度的离心性肥大。这种心脏结构增大可能允许在给定的心肌纤维缩短情况下增加 stroke volume 的输送。 (注:“stroke volume”常见释义为“每搏输出量” ,这里保留英文未翻译,因为不确定是否有特定医学术语含义需根据上下文确定,也可能是原文有误。)