De Muinck Keizer R-J, Klei D S, Van Koperen P J, Van Dijk C N, Goslings J C
Acta Orthop Belg. 2017 Mar;83(1):146-152.
To avoid disturbed teamwork, unnecessary radiation exposure, and procedural delays, we designed and tested a uniform communication language for use in fluoroscopy-assisted surgical procedures. Input of surgeons and radiographers was used to create a set of commands. The potential benefit of this terminology was explored in an experimental setting. There was a tremendous diversity in the currently used terminology. Use of the newly designed terminology showed a reduction of procedural time and amount of images needed. Our first standardized Dutch language terminology can reduce total fluoroscopy time, number of images acquired, and potentially radiation exposure. For Dutch speaking colleagues, the developed terminology is freely available for use in their OR.
为避免团队协作受干扰、不必要的辐射暴露和操作延迟，我们设计并测试了一种统一的交流语言，用于荧光透视辅助手术操作。外科医生和放射技师的意见被用于创建一组指令。在实验环境中探索了这种术语的潜在益处。目前使用的术语存在极大差异。使用新设计的术语显示操作时间和所需图像数量有所减少。我们首个标准化的荷兰语术语可减少荧光透视总时间、采集的图像数量，并可能减少辐射暴露。对于说荷兰语的同事，所开发的术语可在其手术室免费使用。
