Im Jong Pil, Ye Byong Duk, Kim You Sun, Kim Joo Sung
Department of Internal Medicine and Liver Research Institute, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Department of Gastroenterology, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Korea.
Korean J Intern Med. 2018 Jan;33(1):28-35. doi: 10.3904/kjim.2017.400. Epub 2017 Dec 28.
Inflammatory bowel disease (IBD) is a chronic and progressive inf lammatory condition of the gastrointestinal tract causing bowel damage, hospitalizations, surgeries, and disability. Although there has been much progress in the management of IBD with established and evolving therapies, most current approaches have failed to change the natural course. Therefore, the treatment approach and follow-up of patients with IBD have undergone a significant change. Usage of immunosuppressants and/or biologics early during the course of the disease, known as top-down or accelerated step-up approach, was shown to be superior to conventional management in patients who had been recently diagnosed with IBD. This approach can be applied to selected groups based on prognostic factors to control disease activity and prevent progressive disease. Therapeutic targets have been shifted from clinical remission mainly based on symptoms to objective parameters such as endoscopic healing due to the discrepancies observed between symptoms, objectively evaluated inf lammatory activity, and intestinal damage. The concept of treat-to-target in IBD has been supported by population-based cohort studies, analysis of clinical trials, and meta-analysis, but more evidence is needed to support this concept to be applied to the clinical practice. In addition, individualized approach with tight monitoring of non-invasive biomarker such as C-reactive protein and fecal calprotectin and drug concentration has shown to improve clinical and endoscopic outcomes. An appropriate de-escalation strategy is considered based on patient demographics, disease features, current disease status, and patients' preferences.
炎症性肠病(IBD)是一种慢性进行性胃肠道炎症性疾病,可导致肠道损伤、住院、手术和残疾。尽管在IBD的管理方面,随着既定和不断发展的治疗方法取得了很大进展,但目前大多数方法未能改变其自然病程。因此,IBD患者的治疗方法和随访发生了重大变化。在疾病过程早期使用免疫抑制剂和/或生物制剂,即所谓的自上而下或加速逐步升级方法,在最近诊断为IBD的患者中被证明优于传统管理。这种方法可根据预后因素应用于选定的群体,以控制疾病活动并预防疾病进展。由于在症状、客观评估的炎症活动和肠道损伤之间观察到差异,治疗目标已从主要基于症状的临床缓解转向诸如内镜愈合等客观参数。IBD中治疗达标概念得到了基于人群的队列研究、临床试验分析和荟萃分析的支持,但需要更多证据来支持将这一概念应用于临床实践。此外,对C反应蛋白和粪便钙卫蛋白等非侵入性生物标志物以及药物浓度进行密切监测的个体化方法已显示可改善临床和内镜结果。根据患者人口统计学、疾病特征、当前疾病状态和患者偏好考虑适当的降阶梯策略。